In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规定纳税是国民的义务。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是税收最终总会落到产阶级头上的原因。

Those are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.

这些税率比美国商务部的建议还要高。

Appropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.

适当降低小微企业支付手续费。

Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.

一些英国城市曾游说争取对游客收费的权力，但没有。

Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?

哇哦。在美国针对国施加更严厉的关税措施之前，国就进行了反击。

Because he levied war on his own subjects.

因为他向他的臣民宣战。

Yesterday, Rouhani had hinted that he might block regional oil exports if the U.S. levied additional sanctions.

昨天，鲁哈尼暗指如果美国增加制裁，那么伊朗将停止地区石油出口。

Business rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.

营业税（对公司征收的财产税）被先集于一个央金库，再按照需求分配。

A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.

目前，法官已经否决了该市停止征收罚款的决定，下令恢复罚款。

New U.N. sanctions levied against North Korea's nuclear program had impacted that relationship.

而联合国对朝鲜核计划新的制裁措施对两国的这种关系产生了影响。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关税是由政府对进口商品征收的一种税收。

Israel, he said, " wants to levy a heavy price" on the Hamas militant group.

他说，以色列想要让哈马斯武装组织付出沉重代价。

It should be able to levy stiff fines and launch its own investigations.

它应该有权收取高额罚款并独立开展调查。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关税是由政府对进口商品征收的一种税收。

Then they levied a whole bunch of new taxes on the Americans via import duties.

然後他们加了一堆地税到美国人身上，透过进口关税。

On pinks and on lilies, And gay daffodillies, And columbine blossoms, He levies a tax!

在石竹和百合上，在快乐的水仙花上，在耧斗菜花上，它采花酿蜜。

The delay applies to two-thirds of the products subjected to this particular levy.

延期适用于三分之二需缴纳这项特别征税的产品。

Officials today said the levy may be 25 percent, instead of 10 percent, as originally planned.

官方称税率或将达到25%，而不是之前计划的10%。

Chinese authorities say the country will levy a consumption tax on electronic cigarettes starting from November.

我国相关部门表示，将从 11 月起对电子香烟征收消费税。