The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这些税对税务人员来说很诱人。大笔的意外所得意味着大笔收入。

A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.

目前，法官已经否决了该市停止征收款的决定，下令恢复款。

Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?

哇哦。在美国针对中国施加更严厉的关税措施之前，中国就进行了反击。

Notably, many states have laws requiring electors to support the winner of their state's popular vote and can levy fines against state electors who choose to go their own way.

值得注意的是，许多州都制定了法律，要求选民支持本州普选的获胜者，并可以对选择投自己支持的人的选举人征收款。

I remember primary school in Zimbabwe where a teacher would tell his top pupil to hide in a toilet whenever the inspectors came because they would send her home for not paying her levies.

我还记得津巴布韦的小学，那里的一位老师会告诉他的顶尖学生在巡视员来时躲在厕所里，因为巡视员会因为她没有支付费用而把她送回家。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是税收最终总会落到中头上的原因。

New U.N. sanctions levied against North Korea's nuclear program had impacted that relationship.

而联国对朝鲜核计划新的制裁措施对两国的这种关系生了影响。

Labour wants to double that figure, suggesting the new levy would be fairly light.

工党想增加一倍的支出，并认为新税率将会有所降低。

The idea was built on the classical liberalism of the 18th Century and a defence of individual liberty protecting private property and the freedom of markets from external interference — taxes, regulations, levies — as much as possible.

这一理念建立在 18 世纪的古典自由主义和捍卫个人自由的基础上，尽可能地保护私有财和市场自由不受外部干预——税收、监管、征收。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关税是由政府对进口商品征收的一种税收。

On pinks and on lilies, And gay daffodillies, And columbine blossoms, He levies a tax!

在石竹和百上，在快乐的水仙花上，在耧斗菜花上，它采花酿蜜。

Israel, he said, " wants to levy a heavy price" on the Hamas militant group.

他说，以色列想要让哈马斯武装组织付出沉重代价。

Appropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.

适当降低小微企业支付手续费。

The capital-gains tax on resales, for example, was only rarely levied in the past.

比如房屋转售个人所得税，过去就很少征收。

Those are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.

这些税率比美国商务部的建议还要高。

He said the 25% levy was without exceptions, though he indicated Australia might be excluded.

他说，25% 的税率没有例外，不过他暗示澳大利亚可能会被排除在外。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关税是由政府对进口商品征收的一种税收。

He says levies on automobiles could come as soon as April 2.

他表示，最早将于 4 2 日对进口汽车开始征收关税。

" The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy, " the Globe reported.

据《环球邮报》报道，“该法案要求每个租房者都要在州政府登记，规定他们必须购买保险，并可能在新的州政府征税的基础上开征地方税。”

Here’s what we propose: Close loopholes for the wealthiest investors and levy a 0.7% fee on the biggest banks to discourage the kind of risky behavior that crashed our economy just a few years ago.

消除有利于最富有的投资者的税收漏洞，向大型银行征收0.07%的费用，阻止他们的冒险行为，几前正是因为他们的这种行为导致我们的经济崩溃。