“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

" To hold a C.E.O. liable is extraordinary and not needed here."

“让一个CEO来承担责任是很奇怪的，本案也无需这么做。”

For example, you'll be liable for any damage caused.

比，你将对任何发生的损害负责。

If anything happens on the property, the family is liable.

要是损坏了那些遗产，那我们家就要赔了。

You heard your mom. The family's liable if anything happens.

你妈妈说过。要是出了事我们家族要负责的。

You are liable to catch a cold if you go out without an overcoat.

果你外出时没穿大衣，就容易感冒。

They also argue that they could be liable if a product malfunctions after a third party or consumer repair.

们还，果第三方修理后设备产生故障，们也可能承担责任。

He's very direct: neither the government nor the doctors are liable – that's the word which means legally responsible - if something bad happens to you.

政府和医生都不负有责任——用了这个单词来形容负有法律责任——果你身上发生了什么坏事的话。

And then they're all liable to get aggressive if they feel invaded, aren't they?

而且果它们觉得被侵犯了，也都会变得有攻击性，对吧？

He stated that he was not liable for his wife's debts.

陈述说没有责任为妻子偿还债款。

China's Civil Code, implemented in 2021, allows prosecutors to hold both individuals and platforms legally liable for doxxing incidents, Zhang Xue, a lawyer at Yingke Law Firm in Shenzhen, told Sixth Tone Tuesday.

深圳盈科律师事务所律师张雪周二对《第六声》表示，2021年实施的《民法典》允许检察官追究个人和平台在人肉搜索事件中的法律责任。

Extended out across a year, a 'worry audit' is liable to yield similar conclusions.

延长一年，“担忧审查”可能会得出类似的结论。

One is the gravity of the artists' sins, a judgment liable to change over time.

其一是艺术家所犯罪过的严重性，对严重性的判断可能会随着时间的推移而改变。

As a matter of fact he had no such facilities—he had no comfortable family standing behind him and he was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

实际上，并没有这种能力——背后没有生活优裕的家庭撑腰，而且只要全无人情味的政府一声令下，随时都可以被调到世界上任何地方去。

They're liable to ask you about that in the interview.

们很有可能面试时问你这些。

The former president is still legally liable for actions taken while he was in office.

即这位前总统仍然对在任期间所采取的行动负有法律责任。

But, it found Trump liable for sexual abuse.

但是，它裁定特朗普对性侵行为负责。

In September he was found liable for fraud; the trial will determine his punishment.

9月份，被判犯有欺诈罪；这次审判将决定对的处罚。

The presiding judge has found Trump and his sons liable.

首席法官认定特朗普和的儿子们负有责任。

559. I'm liable to give reliable reply to the application for supply of apples.

我有责任对申请供应苹果给予可靠的答复。