This has contributed to a big increase in extramarital liaisons.

因此婚外情的现象越来越普遍。

No threatening phone calls? No sexual liaisons?

没有威胁电话 没有绯闻吗？

I was the liaison between him and interior designers who were looking to find specific sizes and pieces for people.

我是他和室内设计师之间的联络人，这些设计师找特定尺寸和家具的人。

Some people never recover the youthful zest for unforeseen liaisons.

有些人永远无法恢复年轻时意外邂逅的热情。

President Ford sent him to China to head up the U.S. liaison office as part of a new initiative in U.S.-Chinese relations.

福特总统派他前往中国管理美国联络处，以此作为美国与中国关系新举措的一部分。

You will hear a conversation between two training college students and their liaison officer who is enrolling them in a volunteer program which provides English language support in a local secondary school.

你将听到两名大学生和他们的联络官之间的话，后者招募他们参加一个为当地中学提供英语语言支持的志愿者项目。

She's a tribal liaison officer for the Missoula Fire Lab.

她是米苏拉消防实验室的部落联络官。

And this dramatic demolition of the Inter-Korean liaison office.

以及朝韩联络办公室的戏剧性拆除。

Luo was appointed director of the liaison office on Saturday, replacing Wang Zhimin.

周六，骆惠宁被任命为中央联络办主任，接替王志民。

A liaison will be down shortly to escort you upstairs.

很快会有一名联络人下来护送您上楼。

I just came into this new job and I work for a law firm, and one of the things that I have taken upon myself is to be the liaison between our law firm and our IT security company.

我刚刚进入这份新工作，一家律师事务所工作，我承担的一件事就是成为我们律师事务所和我们的 IT 安全公司之间的联络人。

South Korea says North Korea has blown up a joint liaison office near their border that was set up to promote peace.

韩国表示，朝鲜炸毁了两国边境附近为促进和平而设立的联合联络办公室。

We now propose a British National Transport Authority with a full structure, regional board, area council, local office, liaison committee, the lot.

我们现提议建立一个英国国家交通局，有完整的架构、地方委员会区议会、本地办公室、联络委员会等等。

An interesting thing about liaisons is that so much of it has to do with whether a consonant is voiced or not.

关于连音的一个有趣现象是它与一个辅音是否是浊音有很大关系。

Hollywood's interest piqued after additional robust tax incentives were signed by New Mexico last July, says Amber Dodson, Albuquerque's film liaison.

阿尔伯克基电影联系人Amber Dodson说，去年七月新墨西哥签署了额外的稳健税收激励政策后，好莱坞的兴趣也随之激增。

Which is part of crevettes en anglais, which is butter sauce which we know to be Batarde sauce without the liaison.

这是英式虾酱的一部分，也就是黄油酱，我们知道的不用蛋黄勾芡的白酱。

We will resume liaison offices quickly between Israel and Morocco and work as rapidly as possible to establish full diplomatic relations.

我们将尽快恢复以色列和摩洛哥之间的联络处，并尽快建立全面的外交关系。

He has expressed the hope that the China-ASEAN public health emergency liaison network will be launched as soon as possible.

他表示，希望中国-东盟公共卫生应急联络网尽快建成。

Abbott said that the JACC will ensure that the search is reinforced by strong liaison with all the relevant stakeholders.

阿博特表示，联合协调中心将通过加强与各方联络、沟通，确保搜索行动继续加强。

So it's great to do this one information liaison at a time.

所以一次做好一个信息联络工作是非常好的。