A libation is a liquid for religious rituals, or it can also be any intoxicating beverage.

祭酒是一种用于宗教仪式的液体，也可以指任何具有醉人效果的饮品。

I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.

我把高脚杯冲洗干净， 倒了一杯奠酒， 然后坐下来阅读。

Seti reaches out, offering small jars, called nu-jars, which are filled with water or libations for the gods.

塞提伸出手，递上被称为“努罐” 的小罐子， 里面装满了供奉给的水或祭品。

And better libation, I'd wager, too.

酒又好 我敢打赌。

The table was laden with dishes and delicacies, breads and meats and bubbling libations, a spread fit for a king.

桌上摆满了菜肴佳肴，有面包、肉类，还有冒着泡的饮料，盛得足以招待国王。

When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.

成之时，大批人潮将聚集此地向这位智慧女祷告、献祭、奠酒。

The ceremonies involved rites of personal purification, animal sacrifices, libations, the ritual pouring of wine onto the earth, fasting and feasting.

这些仪式包括个人净化仪式、动物献祭、奠酒、将酒洒向大地的礼仪性行为、禁食与盛宴。

Every year they present tribute of just one cartload of sweet herbs, which is used to strain the libations offered in sacrifice.

每年他们只进贡一车甜草，用来过滤祭祀时的奠酒。

They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.

他们还会祈祷、唱赞诗、唱歌，在葬礼时在坟墓上敬酒，并在寺、圣地坟墓上献上祈愿。

Before setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.

临行前，他代表全家到院中的小祠堂烧香浇酒。

2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.

2 庄严的仪式奠酒变成了水罐，厄勒克特拉连续驳回了老人的埃斯库罗斯建议， 即寻找奥瑞斯忒斯回归证据的线索。

The Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.

腓尼基人在寺自然遗址崇拜他们的；如山脉、河流、树林，甚至岩石，他们的仪式包括祈祷、焚香、倒酒向供奉。