Through her reign, the country's views on same-sex marriage, race relations and women's rights have all dramatically liberalized.

在她的领导下，对于同性婚姻、种族关系和女权更加自由化。

Through her reign, the country's views on same-sex marriage, race relations and women's rights have all dramatically liberalized.

在她的领导下，对于同性婚姻、种族关系和女权更加自由化。

After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

毕竟其它一，如澳利亚和英已经开始使他们的法律职业自由化。

Ireland will hold a vote this summer on liberalizing its strict abortion laws.

爱尔兰将在今年夏天就放宽其严格的堕胎法进行投票。

Do some heavy lifting and further liberalize, or face an even sharper slowdown in economic growth.

要么下力气进一步自由化，要么看经济增长进一步放缓。

The US also wants talks on liberalizing trade in agricultural goods, something the EU has not agreed to.

美也希望就农产品贸易自由化进行谈判，而欧盟尚未同意。

Those in favor of liberalizing Ireland's abortion laws are celebrating an overwhelming victory in a national referendum.

爱尔兰就废除堕胎举行全公投，支持者庆祝自己赢。

Then at the turn of the century, service industries like finance and insurance were further liberalized.

然后在世纪之交， 金融和保险等服务业进一步开放。

The reforms liberalize the market for agricultural produce, but critics say small farmers could suffer by losing a guaranteed minimum price.

农业改革开放了农产品市场，但批评人士说，小农户可能会因为失去保证的最低价格而遭受损失。

So these rules have been liberalized to give groups the flexibility to structure themselves in the way that best meets their needs.

所以我们放宽了规则，给团体以满足自身最好需求的组织灵活度。

He had previously opposed efforts to liberalize drug laws but has fallen into lines with other countries in the region who have become disenchanted with the war on drugs.

此前，涅托曾反对放宽禁毒法，但却因禁毒战而与其它合作。

Varadkar's government favors further liberalizing the law, and if the repeal passes, his government hopes to pass legislation legalizing abortion in the first 12 weeks of pregnancy.

瓦拉德卡尔的政府倾向于进一步放宽法律，如果废除该法案的提案获通过，他的政府希望能够通过立法，使怀孕头12周内的堕胎行为合法化。

A campaign to liberalize abortion laws gathered momentum in 2012, when 31-year-old dentist Savita Halappanavar died in a Galway hospital after being refused an abortion during a miscarriage.

2012年，在戈尔韦一医院流产的过程，31岁的牙医萨维塔·哈拉帕纳瓦尔中因为堕胎的要求被拒绝而离开了人世，一场旨在放宽堕胎法的运动逐渐抬头。

After more than five years of community engagement, and many months of work by city planners, a 5–2 majority on the city council voted to liberalize land-use policies to allow more housing.

经过五年多的社区参与，以及城市规划者数月的努力，市议会以5比2的多数投票决定放开土地使用政策，以允许修建更多住房。

The Kremlin apparently hoped to cut the protest turnout by issuing a statement Saturday morning saying that the government is hurrying through new laws that will liberalize the registration of parties and presidential candidates.

很显然，俄罗斯政府希望周六上午的宣告能平息聚众人群，告诉民众政府正在赶制新法，以使不同党派和总统候选人的注册自由化。