It's equally true of liberals and conservatives, Democrats and Republicans.

自由主义者和保守派，民主党人和共和党人也同样。

The constitution contains much that liberals admire.

宪法包含了很多开明派所推崇的内容。

They thought she was too loud, too aggressive, too independent, too liberal.

他们觉得她太吵，太有侵略性，太独立，太自由主义了。

So, I've been a liberal in that sense.

所以，从这个意义上说，我一个自由主义者。

There are more liberals and conservatives and there used to be and fewer centrists.

因出现了更多的自由派和保守派，温和派却日渐式微。

But by all accounts, he ran a very impressive campaign, sweeping the liberals to victory.

在竞选中的特鲁多给人印象深刻，他带领自由党大获全胜。

You know why people don't like liberals?

你知道为什么人们不喜欢自由主义者吗？

And Italy has few liberals who genuinely believe in reform.

意大利的自由党几乎没有真正相信改革的。

But don't go thinking Ferdinand was a Rudolf-style liberal, absolutely not.

不要认为斐迪南一个鲁道夫式的自由主义者，他当然不。

Those Methodists were just a little too liberal for our taste.

循道宗教徒有点过于自由了，不合我们口味。

I admire those who are honest, liberal, and considerate.

我欣赏诚实、心胸宽广、善解人意的人。

Senator Kerry was considered a liberal. He came from the Northeast.

参议员克里被认为自由派，来自东北。

Many people in the United States opposed Robeson's political beliefs as too liberal or extreme.

许多美国人反对罗伯逊的政治信仰，认为它过于自由或极端。

The liberals didn't want the czar there either.

自由党也不想让沙皇到那里。

The Guardian. Is that conservative or liberal?

《卫报》。那份报纸倾向保守还倾向自由？

The liberal left indulges these prejudices, too.

自由左派也纵容了这些偏见。

His no-holds-barred style meant that neither conservatives nor liberals were spared.

他无拘无束的风格意味着保守派和自由派都不幸免。

But Central Europe's interest in demographics is worrying women and liberals.

中欧对人口结构的兴趣让女性和自由派感到担忧。

The truth is not a liberal plot.

这一问题的真相也并非自由派的阴谋。

That could help them appoint another liberal to the court.

这有利于他们任命一名自由派法官。