Then she lifted the lid of the carton.

接着她掀起纸箱盖。

Pop the lid off, set that aside.

打开盖子，放在一边。

Her eyes began to glisten, and her lids to twinkle.

她的眼睛开始发亮，眼皮直眨。

Do not open the lid of the stove.

不要打开炉子上的盖子。

You got to keep a lid on it.

你必须控制自己。

The vessel's lid on its back looks like a saddle.

它背上的小盖恰似犀牛的背囊。

I levered the lid off the box with a stick.

我用一根棍子撬开了箱子盖儿。

That person tried to open the lid, then gave up.

人尝试打开盖子，之后便放弃了。

The lid was held down by big latches; to my child's eye they looked like the latches on a giant's lunchbox.

箱子盖用大闩子闩住；我小时候觉锁闩大巨人饭盒上用的。

It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿着南瓜再戴着水下呼吸器着实不易，而且如果你的技术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而发火。

Once I'd removed all the bad ones, then I had to pull a lever down which put a lid on the tins.

在把所有坏的都挑完之后，我必须去拉下一根控制杆来帮罐头封盖。

A type of eyelid that is less common amongst Asians is the hooded lid where there is an excess of skin that hangs low, just above the eye.

有一种被称为盖帽眼的眼睑在亚洲人中较少见，就是上眼睑皮肤堆积过多导致下垂耷在眼睛上方。

I do this by removing the center of my blender lid.

我会把搅拌器的中间盖子拿掉。

Using all his strength, he manages to lift open the heavy lid.

他用尽力气抬起了沉重的箱盖。

The lid which also doubled as a the clip was made from polypropylene which absorbed impacts and stopped the pen from cracking.

笔盖同时也是笔夹，由聚丙烯制成，可以吸收冲击力，防止笔破裂。

Right at that moment, there's a spoon-shaped flap of cartilage called the epiglottis which acts like a lid and seals the airway off so that the food doesn't end up in the lungs by accident.

在吞咽的瞬间，会厌（一汤匙状的软骨组织）会像盖子一样封闭气道，避免食物误入气道。

It's cardboard, sturdy and most importantly, keeps your cheese from getting stuck to the lid.

它是硬纸板做的，坚固耐用，最重要的是，它可以防止奶酪粘在盖子上。

We're having trouble getting the lid off this bottle.

我们拿掉这罐子上的盖子有点麻烦。

We want a two-liter plastic soft drink bottle with lids.

我们要一两升有盖的塑料饮料瓶。

And he says that by putting a lid on take away cups, you're actually blocking the smell-that smell that is really important to the coffee experience.

他说通过在外带咖啡上加盖子事实上阻挡了气味——这种气味对于喝咖啡的体验来说非常重要。