In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

在这个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的救命船。

A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.

一只救生艇来援救在下沉的轮船上的人们。

The four crew members escaped to a lifeboat.

四人逃上了救生艇。

People sharing their stories are like lifeboats for those who do suffer in silence.

对那些默默承受痛苦的人来说，分享他们的故事就像是他们的救命船。

Fish chained the lifeboat to the shore and dived into the water.

希把救生艇系在岸边就潜入水中。

The Titanic actually had more lifeboats than was required by British law.

泰坦尼克号上其实上拥有比英国法律要求更多的救生艇。

We've got some folks in a lifeboat down there!

我们在一艘救生艇上发现了一些人。

A lifeboat was ready to set out from the shore.

一艘救生船已准备好离岸出发。

They're on a slow lifeboat to China.

放到一艘开往中国的救生艇上了。

But we're alive and we have been rescued by a lifeboat.

但是我们还活着，我们被救生艇救了。

The men rowed over 1,000 kilometers on lifeboats and survived by eating seals and penguins.

这些人在救生艇上划了 1000 多公里，靠吃海豹和企鹅活了下来。

I hope you enjoyed the lifeboat drill this morning.

希望早上的会议咱们没白开。

That's why I'm sayin' we gotta launch some lifeboats.

所以我说要放救生船。

Do you know how to untie the lifeboat?

你知道怎么解开救生船吗？

32. do not go to the lifeboats until you are ordered to do so.

在没有命令你们上救生艇前不准上救生艇。

There are also many life-saving stations along the coast where trained men are ready with lifeboats.

在海边，经常遇到训练有素的人员准备救生艇进行救援的情况。

Around the same time, crew began loading women and children into the few lifeboats on board.

大约在同一时间，船员们开始将妇女和儿童装载到船上为数不多的救生艇上。

More than 700 people made it off the ship and into lifeboats.

700 多人成功下了船，登上了救生艇。

I don't like treating space like it's a lifeboat for humanity from an ailing planet Earth.

我不想把太空看作人类的救生船，逃离病危的地球。

The “women and children first” rule applied when loading the lifeboats, beginning with first class of course.

从头等舱开始登救生艇，遵守“妇女和儿童优先”规则。