They became lifelong partners and cultivated an eccentric celebrity.

他们成为了一生的伴侣，并培养了一个古怪的名人。

I'm a lifelong Real Madrid supporter and go to their games every weekend I can.

我是皇马的终球迷，我每个周末都会去看他们的比赛。

See fear as your great teacher and your lifelong companion, instead of your enemy.

把恐惧视为你的良师益友，而不是你的敌人。

So lifelong learning is I think a very, very important piece of the equation.

因此，终学习是我认为非常、非常重要的一环。

That included some lifelong Republicans making the case against their party's incumbent, President Trump.

这其中包括一些终的共和党人，他们对现任总统特朗普提出指控。

It was perhaps this precedent that inspired Juana's lifelong confidence.

也许正是这个先例激发了 Juana 终的信。

The other great secret is that we're good at lifelong learning.

另一个伟大的秘密是我们擅长终生学习。

You can have a lifelong partner who supports your goals.

你可以拥有一个支持你的终伴侣。

Learning is a lifelong journey because every day brings something new.

学习是一辈子的事，因为每天都有新的事物。

Her lifelong companion, they had been married for seven decades.

这是她一生的伴侣，他们结婚70年之久。

Number 9-Health habits are a lifelong battle.

第九，健康的生活习惯，要用一辈子去养成。

This was the beginning of her lifelong friendship and commitment to children's issues.

从此，希拉里与儿童事业结下了不解之缘。

Will you be professing your lifelong commitment to a 3D hologram in a virtual chapel?

你会在虚拟教里对3D全息图宣誓你的终承诺吗？

But through it all, you have formed lifelong friendships.

但是通过这一切，你们建立了一生的友谊。

Oh, don't mind me – I'm only your co-presenter and lifelong friend!

哦，不用管我，我只是你的联合主持人和一生的朋友！

But learning English or other languages is more of a lifelong event.

但学习英语或其他语言更像是一件终的事情。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

这是一种终生的疾病，所以一旦你近视了，它就不会消退。

Maybe I can finally train and run a marathon. It's been a lifelong dream.

我终于可以训练和跑马拉松了，这是一生的梦想。

Yakuza gangs viewed their outsider tattoos as signs of lifelong loyalty and courage.

日本的黑帮组织把他们异于常人的纹视为终的忠诚和勇气。

However, lifelong friendships are not always what everybody can get.

然而，终的友谊并非每个人都可以得到。