And it's like, where's the playfulness and the lightheartedness of this?

这感觉就像，那种玩耍的乐趣和轻松愉快的心情去哪儿了呢？

If lightheartedness were a species of happiness, those final months in 1988 had perhaps been her happiest in recent memory.

若轻松愉快可视为幸福的一种，那么1988年那最后几个月， 或许便是近来记忆中最幸福的时。

She'd bring like the nice, the humor, that wit, that like lightheartedness, or like, oh my god, you guys, stop taking yourself so seriously.

带来那种美好、幽默、机智，以及轻松愉快的感觉，或者像是：“天哪，你们这些家伙，别太把自己当回事了。”

Through her eyes, however, the crimes are presented with a rather careless lightheartedness, with a level of mindfulness that does not seem to consider the meaning of what is happening.

，的眼中，犯罪是以一种相当漫不经心的轻松态度呈现的，一种似乎没有考虑到正发生的事情的意义的正念程度。

And thanks a million to Shauna for more laughs and lightheartedness for moms and myself and, well, all listeners that are not moms or myself, I'm sure.

万分感谢Shauna，为我们这些妈妈、我自己，以及那些不是妈妈或不是我本人的听众们带来了更多欢笑和轻松的氛围，这一点我深信不疑。

There's an authenticity in the way that Bluie incorporates very important, real aspects of life with an appropriate balance of fun and lightheartedness that you'd expect from a cartoon.

Bluie融入生活中极为重要的真实元素时，恰到好处地平衡了趣味性与轻松感，这种手法正是人们期待从卡通片中看到的真实性。

There's an authenticity in the way that " Bluey" incorporates very important, real aspects of life, with an appropriate balance of fun and lightheartedness that you'd expect from a cartoon.

《布鲁伊》以一种真实的方式融入了生活中非常重要的真实元素，并恰到好处地平衡了卡通应有的趣味与轻松，这种真实感赢得了各年龄段观众的共鸣。