Simple gestures-a smile, a thank you-make colleagues more likeable and increase co-operation.

通过一个微笑，一句谢谢这样简单的举止会让同事更受欢迎，从而增进合作。

Hughes was likeable and gained many readers during his visit to the South.

休斯在访期间很受欢迎，赢得了许多读者。

If someone's more likeable, they tend to be trusted more easily and can influence others.

如果一个人更讨人喜欢，他更容易被信任，也更容易影响他人。

They might think you're less likeable or less lovable.

他们可能会认为你不那么可爱或不那么可爱。

It's this playful, likeable trait that if you saw your 5-year-old kid, you'd want to pinch his little cheek.

他这个有趣可爱的特点，像5岁的小孩子，你看到他会想去捏捏他的小脸颊。

It was a bitter campaign as times. He said she was likeable enough.

那曾是一场激烈的竞选。他曾说她挺讨人喜欢的。

Perfectionists were regarded as being less socially skilled and less likeable than non-perfectionists.

人们认为完美主义者的社交能力不如非完美主义者，也没有非完美主义者讨人喜欢。

He's a creature of pure it. imagine Homer Simpson. But way less likeable.

他是一个很纯粹的人 想象一下荷马· 但是没有那么讨人喜欢。

Emma's smart, she's patient, she's likeable.

艾玛很聪明 有耐心 招人喜欢。

Because a study finds that a video chat can make you seem less likeable than a face to-face interview would.

因为一份研究显示视频面试让你看起来比面对面更不讨喜。

I mean that we are constantly showing others, specifically our children, what is likeable, valuable and praiseworthy, and what is not.

我的意思是，我们不断地向他人，尤其是我们的孩子，展示什么是可爱的、有价值的、 值得称赞的，或者什么不是。

Joining us with some simple tips on how to deal with those likeable and not so likable neighbors is Betty Wong.

今天贝蒂·王来到我们节目，与我们分享如何与那些可爱还有不太可爱的邻居们相处。

Turns out, job seekers on video were rated as less likeable, and were less likely to be recommended for the job.

结果是，通过视频面试的应聘者更不讨喜，入职几率很低。

That she's more likeable as a candidate, but there's some things that are turning me off about her as a candidate.

她作为候选人更讨人喜欢, 但是她作为候选人有一些事情让我有了意见。

And the final one is be likeable.

最后一点是要让人喜欢。

The UK's most famous TV chef, Jamie Oliver, is, by contrast, a likeable, happy-go-lucky figure.

英国最著名的电视主厨杰米· 奥利弗 ( Jamie Oliver) 相比之下，却是一个讨人喜欢、 无忧无虑的人物。

He was a really grumpy old man and not very likeable with it.

他是一个脾气暴躁的老人，不太讨人喜欢。

He sounds like a more likeable nice person compared to  his siblings.

与他的兄弟姐妹相比，他听起来更像一个讨人喜欢的善良之人。

What he does not do is make Fleming likeable.

他没有做的是让弗莱明变得讨人喜欢。

I don't know what she could have done to make herself more likeable, really.

也不知道她本可以做些什么来让自己更受欢迎， 实际上，我觉得她不必这么做。