I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话腔调，我觉得他好像很屈尊一样。

Politics just like a people, could be complicator, contradictor, dualist.

政治如同一个人，本身就是循环著、矛盾著、并存著、斗争著。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有什么象一位现实中火车售票员那样为上下班交通线增加些色彩。

It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!

他这样议论一位受人尊敬教师真是为人所不齿!

He contemplated what the future would be like.

他思忖着将来会如何。

Do you do aerobics or play tennis, or anything like that?

你是做有氧健身操还是打网球,或是其他类似活动?

She likes to adorn herself with jewels.

她喜欢戴珠宝。

Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicant rescript.

从此，伪满洲国崩溃垮台，二千年皇帝专治彻底划上句号。

I like essays with an acrid flavour.

我喜欢风格泼辣文章。

I like my appointment object is a gentleness generous, honest plain dealing,good-hearted,adventruous of person.

我喜欢我约会对象是个温柔宽厚，诚实坦率,有爱心，喜欢冒险人。

It can also be used in civilian products like roller skate aeromodelling and electric toy.

还用于诸如旱冰鞋、航模和电动玩具等民用产品。

Accessibility also applies to things like WAP, handheld devices, and telephonic devices.

其实可操作性也可以用在WAP、手持设备以及电话设备中。

Accessories like sidehead and digital display device can be provided according to special order.

按特殊订货可提供侧刀架、数显装置等附件。

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.

名誉如江河,源头最狭窄,远处最宽阔。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他们是孪生儿，但性格却截然不同。

It was the sort of restaurant that I would normally have avoided like the plague.

这种餐馆我通都是避之唯恐不及。

He likes to awake to the sound of a radio.

他喜欢在广播声中醒来。

I would like to express my appreciation and thanks to you all.

我想对你们所有人表达我感激和谢意。

From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.

从系围裙擦锅工到穿法兰绒权贵，人人喜欢我，人人宠我。

Very modernized plane design element,doodle typeface,autotype's playbill,The very strong design flavor, I like it.

很现代化平面设计元素,涂鸦字体,影印版海报,很强设计味道,我喜欢.