The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

所谓的相互喜欢是一种自我应验预言。

Because this dish is easy to make, you can customize it to your liking.

因为这道菜很容易做，你可以根据自己的喜好定制。

You may also be off your food, or you may have dietary problems because the local food is not to your liking and upsets you, and this can affect your health and studies.

你可能会不再有胃口，或因不喜欢当地食物而产生饮食问题，让你沮丧，这些可能影响你的健康和学习。

Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些加之对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人称之为“光州长”。

To dig something is slang for liking it. I dig your shoes.

Dig某物的意思是喜欢某物。我喜欢你的鞋子。

Research shows that we're all born liking sweet things and desire to eat them.

研究表明，我生来就喜欢甜食并且渴望品尝甜食。

He found the water quite cold - too cold for his liking.

它觉得水很凉——凉得它受不了。

With their fancy clothes and stylish hairdos, they appear too materialistic, which is not to my liking.

花哨的穿着和时髦的发型使得过于注重物质享受，这一点我很不喜欢。

'He's a very good man. I couldn't help liking him.'

“是个很好的人，我不能不喜欢。”

Vector has an excessive liking for cookies.

维克多特别喜欢吃饼干。

These white plastic chairs are everywhere, so we might as well start liking them.

这些白色塑料椅子无处不在，也许我的应该开始喜欢它了。

Two, the qualities that make us easy targets for bullies—being seen as too " nerdy" or liking the wrong clothes—are the traits that also make us interesting.

第二，那些使我容易成为被霸凌者的特点——太“书呆子气”或喜欢不合适的衣服——也使我变得有趣。

So, we've asked about the cost, we have commented about the cost and not liking it, we've made an offer, we've maybe used some extra vocabulary to kind of make the exchange nice and social and comfortable.

好，我已经问了价钱，表达了对价格不满意，也出了价，或许，我能额外的使用一些词汇让买卖双方的交流更加美好、和睦而愉快。

You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈， 让更心疼你。

See, some people might fear girls not liking them back.

比如有些人害怕喜欢的女生不喜欢。

Not really, I have a special liking for old songs.

不太喜欢。我对老歌倒是情有独钟。

Other times, however, Baratz's clients hyperfocus on some strange habit despite overall liking their date.

然而，其时候，巴拉茨的客户尽管总体上喜欢的约会对象，但会过度关注对方的一些奇怪习惯。

Yeah, I'm really liking how my haaaair has been going.

我的的的很喜欢我的新发型。

And contempt in a bad disagreement can be more than just not liking somebody's point of view-their perspective on something-it could be thinking someone is a lesser human being.

而且在不好的分歧中蔑视不仅仅是不喜欢某人的观点——对某事的看法——它可能是认为某人不够格当人。