Under the dripping bare lilac trees a large open car was coming up the drive.

在滴着水的没有花的紫丁香树下，一辆大型的敞篷汽车沿着汽车道开了上来。

Between defining the edges of his peony leaves and excavating tiny florets of lilac, he would check his emails.

在确定牡丹叶子的边缘和挖出一朵朵丁香花之间，他会查看电子邮件。

You can see the lilac valley from our balcony.

从我们的阳台上就能看见丁香谷。

Damiano says that she cuts lilacs to bring indoors for their scent in the spring.

达米亚诺说，在春天她把紫丁香花剪下来，放到室内闻花香。

Harry gave a huge jump and a large lilac blot appeared on Veronica Smethley's street.

地一跳，维罗妮卡·斯美斯丽地址的街道名上出现了一大团丁香色的墨渍。

Apple blossoms come with the lilacs, and the bees visit around among the apple trees.

苹果树又紧接着开花，蜜蜂围着苹果树飞来飞去。

The water lilies themselves are simple strokes; then he uses pale yellows and greens, a spot of red or a dash of lilac; then vague strokes are blue to suggest shadows. Our eyes do the rest.

睡莲本身是简的浪花，然后他添加了浅黄色和绿色、一点红色或一点淡紫色；再用模糊的蓝色笔画暗示阴影。剩下的都是我们的眼睛自行铺捉到的画面。

She has recently blossomed, like a purple lilac in April.

她最近开苞了 就的丁香花。

I don't think she had caught the name of the bank, and in my nervous cowardice I was anxious that she should not; and so I began admiring the yellow-spotted lilac gown that I had been utterly condemning only a minute before.

我觉得她没有听清银行的名字，而我出于紧张和怯懦，也希望她没听清；于是我开始夸赞那件黄点丁香紫长袍，而就在一分钟前，我还在狠狠地批判它。

She nodded impatiently, not taking her eyes off her potion, which was still deep purple, though according to the book ought to be turning a light shade of lilac by now.

赫敏不耐烦地点了点头，眼睛一刻也没有离开她的药剂。书上说，药剂现在应该变成一种淡雪青色了，可她的埚里还是深紫色的。

" On Midsummer Day I am going to have a little party opposite this lilac bush, and I hope the guests are going to be three girls and three boys and-"

“仲夏那天，我要在这株丁香花丛的对面开一个小派对，我希望客人会是三个女孩和三个男孩，还有。”

She couldn't smell the lilacs blooming, or her husband's aftershave, or her car overheating. She drank expired milk because she couldn't taste that it had gone sour.

她闻不到盛开的紫丁香，也闻不到丈夫的须后水，也闻不到她的车过热了。她喝了过期的牛奶，因为她尝不出来它已经变酸了。

Some mourners at Amerie's wore purple clothing or carried a lilac flower, because her father Angel, said it was her favorite color.

阿梅里葬礼上的一些哀悼者穿着紫色衣服或拿一朵淡紫色的花，因为她的父亲安吉尔说这是她最喜欢的颜色。

Their ex-Defence Against the Dark Arts teacher pushed open the doors and moved towards them, wearing a long lilac dressing gown.

前黑魔法防御术课教师推门走了出来，穿着一件淡紫色的长袍。

If you want good smells to fill your yard in the evening, plant mock orange gardenia, lilac, summersweet, and jasmine.

如果你想让你的院子在晚上充满香味，可以种植假橘栀子花、丁香花、夏香花和茉莉花。

The white silk shirt and the blue and lilac tie felt cool and smooth under his fingers.

白色丝绸衬衣和淡紫色的领带看上去很酷，袖口在他的手指下顺滑挺括。

And now she hovered over a lilac with yellow spots, while I pulled out a quiet sage-green that had faded into insignificance under the more brilliant colours, but which was nevertheless a good silk in its humble way.

现在她在一匹带有黄色斑点的丁香紫丝绸上犹豫不决，而我则拉出了一匹素净的鼠尾草绿丝绸，在那些更加鲜艳的颜色映衬下，这匹绿丝绸已经失色得几乎不起眼了，但它仍然是一匹不惹眼且质地良好的丝绸。

Hastily scooping it all into the cauldron he saw, to his surprise, that the potion immediately turned exactly the shade of lilac described by the textbook.

他赶紧把汁液放进他的坩埚，药剂立刻变成了书上所说的那种淡雪青色，他真是惊讶极了。

Robes, jade-green, lilac, midnight blue, had been hastily folded into one of them; books were jumbled untidily into the other.

各种颜色的衣服，翠绿色的、淡紫色的、深蓝色的，被胡乱地叠放在其中一只皮箱里。各种图书乱七八糟地堆在另一只皮箱里。

She got up early on Memorial Day, picking great sprays of fragrant lilacs and wrapping the stems in thick cotton.

阵亡将士纪念日那天她起得很早，摘下一大束芳香的丁香花，用厚厚的棉布把茎裹起来。