Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退了进犯前线地区的敌军部队。

Change doesn't happen in a straight line.

改变并不是简单直观的。

The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充分显示了党派之别。

So I presume you sell both lines of products wholesale in each respective country.

所以你在各自的是批发销售这两个系列的产品。

And, by extension, we say things like, 'below the poverty line'.

另外，还有引申的意义，比我我们说的“贫困线以下”。

There is too much static on the line.

电话里杂音太多。

They're your clothes on the washing line, Charley.

他们是你在晾衣绳的衣服，查理。

Engine, engine number nine, running down Chicago line.

机车机车第九号，芝城铁路线跑。

The officers wearing police lines outside the Ferguson police apartment were demonstrated together.

警方在弗格森警察局外设置了警戒线。

NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR新闻精力充沛的埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

They're working primarily on first restoring phone lines, restoring fuel supplies, electricity.

目前的工作重点是恢复电话线、燃料供应和电力。

And now they are all racing toward the finish line!

而现在，它们在朝着终点线冲去！

The bottom line is, it's always down to good people.”

最重要的一点是，这取决于优秀的人。

I was so happy when I passed the finish line.

我越过终点线时非常开心。

Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地厚厚的积雪成堆，铺满山坡。

The legal ports of entry have very long lines of people waiting for entry.

合法入境口岸等待入境的人群已经排起了长队。

Generally speaking, people will donate what is reasonable in line with their financial situations.

通体来讲，捐献者会根据他们的经济状况进行捐赠。

Here's one along the lines you described.

这儿有一件跟您说的差不多。

The line here between crazy and visionary was never quite clear.

疯狂与眼界之间的界限一直不太清晰。