What's beyond that line, will I cross that line?

那条线的背后好像有东西在等着我，某天我可以越过那条线吗？

Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是在，最后的通牒。

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退了进犯前线地区的敌军部队。

There is too much static on the line.

电话里杂音太多。

In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构的新闻采编室文化中存在着一套约定俗的写作模式，为纷繁复杂的新闻报道提供了一主干框架和一的故事述结构。

And, by extension, we say things like, 'below the poverty line'.

，有引申的意义，比我我们说的“贫困线以下”。

They're your clothes on the washing line, Charley.

他们是你在晾衣绳上的衣服，查理。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

Engine, engine number nine, running down Chicago line.

机车机车第九号，芝城铁路线上跑。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府的合法性也在考量之中。

The officers wearing police lines outside the Ferguson police apartment were demonstrated together.

警方在弗格森警察局设置了警戒线。

Blank Space, 'cause I've written a lot of the lines down already in the year preceding the session.

《Blank Space》。因为我在正式写歌过程的一年前就已经有了很多关于歌词的想法了。

Generally speaking, people will donate what is reasonable in line with their financial situations.

通体来讲，捐献者会根据他们的经济状况进行捐赠。

NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR新闻精力充沛的埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

The two lines on the right are parallel which means they never cross.

右边的两条线是平行的，这意味着它们永远不会交叉。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能说出如何才能保证所有学生都留在学校。在一线工作的辅导员，教师和管理人员有时看似在打一场败仗。

And now they are all racing toward the finish line!

而在，它们都在朝着终点线冲去！

I do feel like this division is a problem, but I think probably you've hit on the most disturbing part of it, which is that the fault lines are increasingly along educational lines.

我的确认为这种分化是一问题，但我认为你可能已经发了其中最令人不安的部分，那就是断层线越来越朝向教育线方向延伸。

We have created our makeshift assembly line.

我们建立了自己的临时装配线。

Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地上厚厚的积雪堆，铺满山坡。