Although he was lionised by the counterculture of the 1960s, its staunchest critic, Ronald Reagan, awarded Fuller the Presidential Medal of Freedom before his death in 1983.

尽管富勒被 1960 年代反主流文化所拜，但其最坚定者罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 在 1983 年去世前授予富勒总统自由勋章。

Older and living anonymously in Chicago, Cal was 14 when Loyalty Island faced this uncertain future-an age when he could still lionise his father and the other fishermen, but also be a keen observer.

现在卡尔衣步入老年。无闻地居住在芝加哥市，但在忠诚岛遭遇不确定未来危机时，卡尔年仅14岁，在这个年龄，拜自己父亲和其渔民，同时又是一个敏锐观察者。

" They were the new Charles and Diana, " says his friend and former team-mate Gary Neville, a perceptive description of a couple who, like the ill-starred royals, were both lionised and lacerated by the media.

“们是新查尔斯和戴安娜，” 朋友兼前队友加里·内维尔说，这是对一对夫妇敏锐描述，们像运气不佳王室成员一样， 既受到媒体拜， 又受到媒体伤害。