Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普却沉着地回视着伏地魔脸，过了一会儿，伏地魔那没有嘴唇嘴了一下，像是在笑。

Septa Mordane raised her eyes. She had a bony face, sharp eyes, and a thin lipless mouth made for frowning. It was frowning now. " What are you talking about, children? "

茉丹修女抬起眼。她有张细瘦脸，一双眼睛，还有一张薄得几乎看不到唇嘴，这张脸仿佛生来就是用于皱眉生气似。这下她立刻皱起眉头来了。" 孩子们，你们在说些什么呀？"

And still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth.

哈和伏地魔仍然注视着对方，这时伏地魔把头偏向一旁，打量着站在他眼前这个男孩，无唇嘴角上扬，露出了一个罕见笑容。