" Yes, I can just see little Scarlett at her mother's knee, lisping her lesson, 'Never sell good lumber if you can get a better price for bad.' "

是的，我正看见那个小小的思嘉在母亲膝头上，咬着舌头在背课文：'要是次木料能卖好价钱，可千万别卖好木料呀。'

King of Spain over here. - She developed a lisp in the last...

西班牙国王在这里。- 她最后的读音口齿不了。

He talked about a Black Stone and a man who lisped when he spoke.

谈过一个叫黑石的人和一个话口齿不的人。

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?

你是在双关语还是口齿不啊？

Mitchell had a lisp we let slide.

小时候口词不，我们没管。

Who is Manny Tarkanian, and why does he have a lisp?

曼尼·塔卡尼安是谁，为什么口齿不？

Which was helpful. And he had a slight lisp, and he'd come back and say—and we were sitting around, a bunch of us sitting around talking, and he'd say, " Whatcha working on, fellas? "

这倒很有帮助。有点口齿不，会回来——我们正围坐在一起，一群人围坐在一起聊，：“伙计们，你们在做什么？”

This whole thing is bringing back very traumatic memories of being a band geek with braces and a lisp and spending the whole evening with skippy gold talking about " star wars."

整个破舞会又把我带回过去曾经组过乐队的惨痛记忆了，穿着吊带然后整夜酗酒，和人谈论什么星球大战。

One was a thin man with dark eyes, the other was always smiling and lisped.

一个是黑眼睛的瘦削男人，另一个总是满脸笑容，话口齿不。

I mean, it just sounds like you're saying, calling Orthan with a lisp, basically.

我就，这听起来就像你在用大舌头叫奥桑一样。

Like, his little lisp and how just vile he was, like, hey, ladies.

就像那轻微的口齿不，以及那种令人作呕的腔调，比如，“嘿，女士们。”

And I can hear him with this little lisp saying this.

我能听到用那轻微的口齿不的语气出这句话。

Not so interested in traditional AI, like LISP programmings, things that went on in the 80s, because it felt when you made a system do something, all of a sudden it was an interesting thing to have done.

我对传统的AI，比如LISP编程和80年代流行的那些东西， 并不是特别感兴趣。因为当你让一个系统完成某项任务时，突然间，这个任务就变得有趣了。 而一旦你解决了这个问题， 它就不再是一个值得解决的有趣问题了。

I don't recall what a theorem prover is anymore, and all I remember about LISP is that it stands for lots of irritating, stupid parentheses, which is what you see when you look at LISP code.

我已记不定理证明器是什么了，关于LISP的唯一印象就是它代表“大量恼人的、愚蠢的括号” ，这正是你审视LISP代码时所见的景象。

We spent the whole novel worrying about Sigsbee's phone and not having to hear the lisp on the other line and wondering who the hell this is and that's just kind of a guy.

整本小中，我们都在为西格比的手机操心，不用再听到电话那头的口齿不，猜测这到底是谁，结果对方不过是个普通人。

When you were doing, like, speech therapy to overcome your lisp and you learned how to, like, pronounce your T's clearly and your S's, and you learned to, like, really clearly enunciate... Yes.

当你在做语言治疗来克服口齿不时，你学会了如何晰地发音你的T和S，你学会了如何晰地发音… … 是的。

Firstly, in his early youth he had both a stammer, when you repeat words and struggle to pronounce certain words, and a lisp, when you can't pronounce certain syllables like sh or th.

首先，在早年的青春时期， 既有口吃，也就是重复词语并难以发音某些词语， 又有齿音不，也就是发不出像“sh” 或“th” 这样的音节。

My first audition, I think would've been for a musical, for " The Music Man" to play Winthrop, like a nine year old with a lisp.

我的第一次试镜应该是为音乐剧《音乐之声》试演温索普这个角色，一个口吃的小九岁孩子。

The lead kid has a lisp, by the way, which I don't think I've seen that in a lead kid actor, so I like that.

主角小孩有点口吃， 顺便一句，我觉得我还没见过主角小孩演员有这样的特点，所以我挺喜欢这个设定的。

The Emperor cleared his throat to speak, but the child spoke first—a thin voice with traces of a soft-palate lisp, but clear nonetheless.

皇上了嗓子要话，但孩子先开口了——声音细细的，带着软腭的口齿不，但仍然晰。