The method of auscultation and olfaction means listening to the voice (including speaking, respiration, coughing, vomiting, hiccup, belching, sighing, sneezing and borborygmus) and smelling the odors emitted from the patient as well as the secreta and excreta.

闻诊指听声音（包括语言、呼吸、咳嗽、呕吐、呃逆、嗳气、太息、喷嚏、肠鸣等）和嗅患者体内所发出的各种气味，以及泌物和排泄物的气味。

I just remember sitting in the locker room because Dungy, just listening to him just talk to all the ruggers about you guys want to get involved and give back and those things.

我只记得当我和Dungy坐在更衣室里，只听他对所有队员讲，你们要想要参与进来，要回报社会等等。

Their words dealt dreadful blows to the listening warlock's pride.

男巫听到后，自尊心受到了沉重的打击。

One possible explanation is that listening to music you like stimulates the Alfa-wave in the brain, increases the heart rate and expands the breathing.

一个可能的解释是，听自己喜欢的音乐能刺激大脑中的阿尔法波，增加心率扩张呼吸。

In my spare time I enjoy listening to popular music and collecting stamps.

在课余间，我喜欢听流行音乐，收邮票。

I think the best part of cooking is listening to this sizzling.

我觉得烹饪最幸福的是可以聆听食物发出的的滋滋声。

A. Writing daily. B. Listening to stories. C. Reading extensively.

A. 每天写作。B. 听故事。C. 广泛阅读。

He's swimming in his bowl and listening to the birds singing.

他在碗里游泳，听着鸟儿的歌唱。

My family made cheese and yogurt; I grew up listening to shepherd's stories.

我的家族制作奶酪和酸奶；我是听着牧羊人的故事长大的。

You can also practise by listening for specific information.

你也可以通过听特定的信息来练习。

While listening to this program, you need to stay on your toes.

当你收听这个节目的候，你需要保持警惕（stay on your toes）。

We had all sat absorbed, listening to his extraordinary narrative.

我们坐在那里，全神贯注地听他述说这个离奇的故事。

" Headmaster? " It was Snape. Harry kept quite still, listening hard.

“校长? ”这是斯内普。哈利仍旧静静地躺着，用心去听。

A boy was riding his bike and listening to music on the road.

一个男孩在路上一边骑自行车一边听音乐。

Focus on learning from context, load up on the input and get plenty of content in the target language and you can use the same audio source to practice listening to natural speech and pronunciation.

重点从上下学习，增加输入并获取大量目标语言的内容，你可以使用相同的音频资源来练习听自然的讲话和发音。

You keep this live. I'll be listening in the whole time.

把它放好，我们用这个联络。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares which Harry, Ron, and Hermione took.

那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

With a huge effort of will Harry closed his mind to Voldemort's thoughts, pulling himself back to where he sat, tied to Ron, Hermione, Dean, and Griphook in the darkness, listening to Greyback and Scabior.

哈利用巨大的意志力努力关闭了自己和伏地魔思想的联系，将自己的思想拉回到他坐的地方，和罗恩，赫敏，迪安还有拉环绑在一起呆在黑暗中，听着格雷伯克和斯盖伯说话。

And listening to locals helped Donki score a hit selling baked yams year-round in tropical Singapore-even though they're typically eaten only during cold months in Japan.

唐吉诃德听取新加坡当地人的建议，全年销售烤山药，这一做法在地处热带的新加坡深受消费者欢迎。而在日本，人们通常只在寒冷的月份才吃烤山药。

I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches.

昨晚我梦到自己跟茜玻在唐顿公园的大树下散步，鸽子在树上咕咕地叫着。