Our night sky is literally teeming with exoplanets.

我们的夜空的确遍布着系外行星。

The future as well as what we have achieved in the past is literally in your hands now.

我们在过去所取得的成以及未来，现在真切的掌握在各位手中。

And every day, every resident literally leaves behind a pile a garbage.

而每一天, 每一位居民都会扔下一堆。

She literally pulled the plug on us.

她直接把我们的插头[呼吸机]拔掉了。

In fact, the word 'inspire' literally means 'to breathe in'.

事实上，“鼓舞”的字面意思“吸气”。

Today, again, it seems like the world is on fire, literally and metaphorically.

今天，无论从字面上还隐喻上看，世界似乎同样深火海。

These hill slopes of Yuanyang county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley, each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools.

元阳县的山坡以两千米之势斜插于红河谷地的河床，每个山坡都包含了上千由原始刨掘工具所创造出的梯田。

I've always found it interesting that snow, which is literally frozen water, is such a great insulator that structures made of it can keep you warm.

我一直觉得下雪很有趣，虽然其实冰的水，这一种很好的隔热材料，用它制成的构可以保暖。

I realize, however, that I'm literally the last thing standing between you and the speech that you've all actually come to hear.

然而，我意识到，我的演讲实际上将你和你所有人实际听到的演讲之间的最后一件事。

So at this point, since the beginning of the war, we substantiated literally hundreds — several hundred attacks on hospitals.

从战争开始以来，目前共发生了数百起针对医院的袭击。

My jaw literally has never dropped more.

我真的惊呆了。

And is very confrontational, because their gun is literally pointed at you, the reader, viewer.

这个封面极具冲击力，这因为这把枪直指读者的。

Now, riding the wind isn't to be taken literally.

乘风不从字面上理解的。

Because they are literally just math incarnate, in a physical form, that we barely understand.

因为它们几乎数学实体化的果，以一种我们几乎无法理解的物理形式存在着。

An even more immediate problem is already, literally, sprouting.

实际上，一个更紧迫的问题已经萌芽。

There are literally no guardrails in place.

几乎完全没有防护措施。

And there are literally hundreds of EV companies vying for survival in ruthless competition.

并且有数百家电动汽车公司在残酷的竞争中争夺生存。

Objects are literally flying out of it.

字面上讲这些重物轻轻松松可以举起。

That literally makes Bonnie our secret weapon.

这么说邦妮我们的秘密武器。

Dolphin literally just came up parallel to it.

它刚刚真的从船下平行经过。