But now he is as lithe as they come.

但现在他就和其他的角色一样灵敏。

On the court, lithe and nimble, he wanted every game for himself.

在球场上，科比动作轻盈敏捷，想把每一场比赛都据为己有。

He was on his feet in one of his lithe, almost invisibly quick movements.

他用他那种柔软的，快得几乎看不见的动作站起来。

At the beginning of the series, Jeremy Brett is lithe and athletic, he's jumping around all the time.

在剧集一开始，·布雷特非常轻盈、矫健，不停地跳来跳去。

Renauld was a man of medium height, slender and lithe in figure.

雷诺中等身材， 身材修长而轻盈。

Yes, it was for the long palette-knife, with its thin blade of lithe steel.

是的，它是给那把长长的调色刀用的，刀刃是用钢成的，刀刃很薄。

So silver is the rain in May, wholesome and lithe and falling into me.

五月的雨是银色的，健康而轻盈，落在我身上。

" Later, " he finally said. He was on his feet in one lithe movement. " We're going to be late."

“下次吧。”他最终说道。他用一种轻盈的动作站起来。“我们要迟到了。”

Mary, a tall, lithe girl, of a most jetty black, was listless and apparently indifferent.

丽，一个身材高挑、柔韧的女孩，一身乌黑的皮肤，无精打采，显然漠不关心。

Dorian watched them as they plunged into the alder-clump, brushing the lithe swinging branches aside.

多安看着他们跳进桤木丛，把柔软摇摆的树枝拨到一边。

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?

我的身体柔韧性确实比较好？

Alex lets himself stare; the whipcord muscle under his skin, lean and long and lithe.

亚历克斯让自己盯着看；他皮肤下的鞭索肌肉， 又瘦又长又柔软。

By comparison, the Type-001A is a lithe 70,000 tons and travels at 36 mph (57 kph).

相比之下，001A 型是轻巧的 70, 000 吨， 以 36 英/小时（57 公/小时）的速度行驶。

" Hoorray" ! shouted a small lithe fellow called Wiry Ben, running forward and seizing the door.

“万岁” ！ 一个叫 Wiry Ben 的小个子轻盈的家伙喊道， 他跑上前抓住了门。

She admired the spotted leopard skin that circled his lithe body from one shoulder to his knees.

她欣赏着他柔软的身体从一个肩膀到膝盖的斑点豹皮。

He was about thirty, dark, lithe, and had the slightly dirty and slightly underfed look of the native.

他大约三十岁，皮肤黝黑，身材苗条，长着当地人那种略显脏兮兮、营养不良的样子。

Then he turned, and beheld the lithe form of Stephen bowed down like that of an old man.

然后他转过身， 看到斯蒂芬轻盈的身躯像老人一样弯下腰。

Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair.

相当高， 轻盈灵活的身影， 极其苍白， 大褪色的眼睛， 和大量的流头发。

She swung from limb to limb, or she raced through the mighty branches, surefooted, lithe, and fearless.

她从一个肢体摇摆到另一个肢体， 或者她在强大的树枝上奔跑， 脚踏实地，轻盈而无所畏惧。

Hanks, who is 66, appears lithe and sprightly, almost as though he has too much energy for such a slip of a body.

66岁的汉克斯看起来身体柔韧、精力充沛，对于这么瘦高的个子，仿佛有使不完的劲儿。