But three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.

但是长期以来，有三股力量约束着企业的行为：法规、诉和竞争。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉的权利。

We've had a full restructure and the litigation department where I work has been hived off, and I'm now looking after some of our biggest clients.

我们进行了全面的重组，我工作的诉部门独立出来了，我现在正在跟进服务我们一些最大的客户。

Really quickly, I want to say, I feel like I've been in the middle of a litigation and also the middle of a new war, shots fired.

我想说的是，这一切发生的太快了，我感觉仿佛身处一场诉，同时另一场战争也打响了，周围枪声四起。

The vibration of the truth of what they shared with us was so strong that it helped inform litigation brought on by the United States Department of Justice, the Civil Rights Division.

他们和我们分享的真相带来好强大的鸣，协助促成了美国司法部民权部门提起诉。

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation 曾表示，它没有参与足以引发诉的行为。

Yet the IOR is now ensnared in litigation, which ironically arises from the clean-up.

然而，IOR现在陷入了诉，具有讽刺意味的是，这是由铲除工作引发的。

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

有些国家，比如英国，依赖必须找出过错的诉过程。

In preparing for trial, lawyers attempt to identify and rehearse both sides of litigation.

在为审判做准备时，律师试图确定并预演诉的双方。

Litigation is of course a way of resolving dispute.

诉当然是解决纠纷的一种手段。

This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.

这是一项漫长的战略性的战役 我们会赢的。

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

“由于正在进行的诉，我们无法发表评论。

All of the roughly 60 lawyers at his firm are also banned until the litigation is resolved.

在诉解决前，他所在公司的大约60名律师也都被禁止入内。

The two lawsuits are part of a burst of recent litigation that has taken aim at the Sacklers, a far-flung billionaire family that has a network of trusts and companies in the United States and abroad.

这两起诉还只是近期集体爆发的一系列诉冰山一角，这些诉都将矛头指向了势力庞大，国内外都有托拉斯和分公司的亿万富翁家族——萨克勒家族。

She agreed to return $1.3 million to more than 40 alleged victims. I had heard how vindictive the church could be, that they used the courts to bleed people dry with litigation.

她向40多名受害者返还130万美元。我曾经听说过教会的报复心有多强，他们利用法庭用诉把榨干。

Those wouldn't have been part of the litigation in prior years, like, before the turn of the century–before 1900–because that's not what we thought the judges were doing, so it wouldn't make sense to brief them on that.

那些内容在前几年的诉不会出现，比如，在世纪交——即1900年前——因为那不是我们认为法官应该做的事情，所以向他们简要说明这些是没有意义的。

The Justice Department asked the high court Monday to reverse the decision by an appeals court that allows the law to remain in effect while litigation over the policy continues.

美国司法部星期一要求高等法院撤销上诉法院的裁决，裁决允许该法律在关于它的诉进行期间保持生效。

No, we weren't allowed to. She was in litigation and Disney was very clear about what we could and could not put in the show.

没有，我们不被允许见面。她正在打官司，迪士尼非常清楚我们能在剧集拍什么和不拍什么。

Despite losing over 8 million followers during her more than two-year hiatus due to litigation with her management agency Weinian, she remains unmatched by other internet celebrities.

尽管由于与管理机构微念的诉，她在两年多的间歇失去了超过 800 万的追随者，但她的影响力仍然是其他网络名无法比拟的。

Right. They had hoped that the prospect of these penalties and litigation would stop Texas abortion providers from performing abortions beyond the limit in the law.

没错。 他们曾希望，这些处罚和诉将阻止德克萨斯的堕胎提供者实施超出法律限制的堕胎。