" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

“你等着吧，”赫敏愤愤地说，“我敢说斯内普也会给我一大堆作业。”

Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight.

满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。

The entire load of fish has been extracted.

水底的世界被整个地打捞了起来。

Um, yeah, loads and loads. My mind's gone completely blank.

嗯，很多很多，但是我现在突然想不起来。

Don't use fabric softener or bleach in the same load.

不要同时使用料柔软剂或漂白剂。

" Load of old tosh, " said Uncle Vernon.

“胡说八道。”弗农姨父说。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病量仍然较低时就接受治疗的患者，他的死亡率仅为6%。

The lorry was loaded with weapons. It was loaded with grenades.

卡车装载着大量武器和手雷。

And the load they were bearing was human history.

它载负的是人类的史。

They loaded their gear into the van.

他把工具装进运货车。

I just have to pop up and take a load out of the dryer, says Lorraine. And then we'll be off. Okay?

我先上趟楼把烘干机里的衣服拿出来，洛兰说，然后我就可以走了。行吗？

" Mind you, we still learned loads."

“说实在的，我仍然学到不少东西呢。”

But, after I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.

但当我搬到东京住了几之后，我已经习惯了总是有一堆的事情需要去做，我的日看上去总是乱糟糟的，因为上面标记了一大堆需要做的事情。

Well, you've come to New Zealand's premier snow and ski centre, and we've a whole load of activities for you during your week here.

你来到的是新西兰最早的滑雪中心，我将会为你在这里的一个星期提供丰富多彩的活动。

Elderberry syrup is loaded with antioxidants, vitamin C and immune-boosting properties.

接骨木糖浆富含抗氧化、维他命C和增强免疫系统的特性。

And the U.S. ambassador to the United Nations says American remains locked and loaded to strike if more chemical attacks are carried out.

美国驻联合国大使说，如果实施更多的化学武器袭击，美国人仍然会时刻准备反击。

They loaded them into wagons and cars.

他把家当都装到了车上。

Gross. I might have just touched one of Morty's loads.

恶 我好像碰到了一点Morty的精液。

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

其中许多义务往往引起问题和纠纷。但是储户不能像货物的买主那样来抱怨法律对自己不利。