The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.

牛恨它们。马讨厌它们。羊憎恶它们。

Because for some people to love it, others must loathe it.

因为总会有人喜欢，总会有人讨厌的。

The loathe of your life is at the bar.

你这辈子最恨的人在吧台那边。

It is without doubt my most loathed article of furniture.

毫是我最讨厌的家具。

Ron gulped. Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

罗恩倒吸一口气。看门人费尔奇是所有学生都憎恨的人。

Aside from textbooks, I was loathe to mark up my books.

除了课本，我讨厌在书上做记号。

I started to loathe myself, this is the issue in my life at the moment.

这就是我目前生活中面对的难题。

Whether liked or loathed, The Shard's title of Europe's tallest building will not last long.

论人们是否喜欢碎片大厦，它都不会一直是欧洲最高的建筑物。

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship for three whole weeks.

我讨厌在游轮上整整三周的这个想法。

And from that perspective, you may love or loathe the experience that is coming.

从这个角度来看，你可能喜欢或讨厌即将到来的经历。

Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

阿格斯·费尔奇是所有学生都憎恨的人。

They loathe their government, hate the European Union and are against joining NATO.

他们憎恶政府，憎恨欧盟，反对加入北约组织。

Won't it mean anything to you to know that people loathe and despise you? No.

“所有的人都讨厌你、鄙视你，这对你一点儿都所谓吗？”“所谓。”

People either love it, or they loathe it.

人们么爱得深沉，么恨得彻底。

Lenina shuddered. " How I loathe intravenals, don't you? "

“真讨厌静脉注射！你不讨厌吗？”

He loathed Lord Palmerston, a former prime minister, and the feeling was mutual.

他还极端厌恶前首相帕梅尔斯通(Palmerston), 而帕梅尔斯通对布莱特也没什么好感。

A fan loves; a hate-watcher loathes but is irrevocably attached nonetheless.

粉丝热爱它，恨追的观众讨厌它，但也依然不可救药地它吸引。

I loathe this convention, leaving men to their cigars and their " stories" .

我讨厌这种传统——男人们抽雪茄，吹嘘他们的" 事迹" 。

What? I loathe Karl, and the postman will back me up on that, too.

什么？我厌恶Karl，邮差也会同意那一点。

" I hated it, " she said bitterly. " I loathed it."

" 我讨厌它，" 她咬牙切齿地说，" 我厌恶它。"