With Barbie, Mattel tried to localise in the wrong way.

而美泰针对芭比娃娃的地化方式则是错误的。

The bad is contained and localised; it can't be in them, if it is all in little him or her.

糟糕的部分得到了遏制，找到了来处；既然它存在于幼小的孩童身上，就不可能在自己身上。

It localises a problem that it’s normal to want to disavow.

它把一个正想否认的问题具体化了。

While ground tests normally leave behind a characteristic localised  fallout pattern, the effects of space testing were global.

虽然地面试验通会留下特征性的局部放射性尘埃模式，但太空试验的影响却是全球性的。

In octopuses, around two-thirds of the neurons are actually found in the arms themselves, and these are localised into small brains called ganglia.

在章鱼身上，约有三分之二的神经是在腕足上，这些神经局部存在于被称为神经节的次大脑中。

Subsequently, clinical studies and later brain scans confirmed that different functions are localised to different regions or networks of regions.

随后，临床研究后来的大脑扫描证实了不同的功能定位在不同的区域或区域网络中。

The lack of regulation and localised  approach to sand extraction may be producing devastating consequences  but it also offers a solution.

缺乏监地化的采砂方法可能会产生毁灭性的后果，但它也提供了解决方案。

The world will only feel like a safe place once the unfortunate sufferer remembers their original injury, localises it and separates it off from modern-day anxieties.

唯有当不幸的患者记起最初的创伤，将其与现代焦虑症区别开来，他们才会觉得世界是个安全之所。

Xiaomi has said it will localise all its production and expand exports from India, which today go only to neighbouring countries, to Western markets.

小米表示， 将实现所有产品的地化生产， 并将从印度出口的产品，目前仅限于邻国，扩展到西方市场。

The truth is, that her suspicions having been aroused, she indulged a desire, natural to a timid person, that the explosion should be localised.

事实是，她的怀疑已经引起了， 她放纵了一个胆小的自然的愿望， 即爆炸应该在局部进行。

I love the choice in a big shopping centre; I don't think it replaces localised shopping so a nice boutique in a local high street I think always has a place.

我喜欢在大型购物中心的各种选择；我不认为它取代了当地的购物，所以我觉得当地商业街上的精品店总有一席之地。

First, Gaul was right to postulate that the control of some functions are localised in particular parts of the brain, at a time when many scientists believed that the brain constantly acted in a unified way.

首先，加尔正确地假设某些功能的控制集中在大脑的特定部分，而当时许多科学家认为大脑始终以统一的方式发挥作用。

But moving on, the KKK enjoyed very brief localised revivals in the late 1980s and then again in the early 2000s, but nothing close to the levels of the 1960s, 1920s or reconstruction era when it all started.

但接着说，三K党在上世纪80年代末世纪初又短暂地局部复兴了一次，但远没有达到20世纪60年代、20年代或重建时期刚开始时的规模。