Visitors stopped at Malcolm's logbook, signing in and out.

在马尔姆的日志前停下来，登记进出。

I'm sure I know one or two of the names in your logbook.

我肯定能在航行日程上见到熟人的名字。

All records should be made in the logbook.

所有记录均应记录在日志。

Following it, they discovered a cave where a pilot had left his logbook decades ago.

他顺着这条路， 发现了一个洞穴， 那里几十年前一位飞行员留下了他的飞行日志。

The results were recorded in a logbook, which would eventually come to mean any kind of written record.

结果被记录在日志，这最终意味着任何类型的书面记录。

Bedeau started keeping a record of his journeys in 1962, creating maps and logbooks of previously uncharted territories.

Bedeau 于 1962 年开始记录他的旅程， 为以前未知的领域制作地图和航海日志。

We should confirm the bunkering quantity, disconnect the oil pipe and make records in the logbook.

我应确认加油量，断开油管，并在航海日志做好记录。

(8) Note the time of entering and leaving in congested water in the logbook and in the check list.

(8) 在航海日志和检查表记录进入和离开拥挤水域的时间。

If your captain announces they're finishing some paperwork, it means they're busy revising the flight itinerary or waiting for the ground staff to prepare the flight logbook.

如果你的机长宣布他正在完成一些文书工作，这意味着他正忙于修改航班行程或等待地勤人员准备飞行日志。

We should report it to the nearest port authority at once, take action to control the pollution and make an entry in the logbook.

我应立即向最近的港口当局报告，采取措施控制污染，并在航海日志记录。

His note to the supervisor was never transferred to the official logbook, so when the next shift rolled in, workers simply started production as usual.

他给主管的通知从未转移到官方日志，因此当下一个班次到来时， 工人照常开始生产。

A devoted student and friend, Green is now guiding people along Bedeau's original trails, as well as painstakingly scanning the freehand topography maps, diaries and logbooks Bedeau created over the decades.

作为忠实的学生和朋友， 格林现在正在引导人沿着 Bedeau 的原始足迹前进，并煞费苦心地扫描 Bedeau 几十年来创作的徒手地形图、日记和航海日志。

A glacier's icy layers are like the pages of a logbook. The gas bubbles, chemicals and particles trapped in it all hint at what the climate and atmosphere were like in the distant past.

冰川的冰层犹如航海日志的书页，其困住的气泡、化学物质和颗粒，无不透露着远古时期的气候与大气状况。