The White House and Congress are at loggerheads after President Trump blocked a key witness from giving evidence in the impeachment inquiry.

美国政府和国会针尖对麦芒，因为特朗普阻止了一名关键证人弹劾调查中提供证据。

Recently, a loggerhead sea turtle died after eating more than a kilogram of plastic.

最近，一红海龟吃了超过一公斤的塑料后死亡。

Researchers exposed 15 loggerhead turtles to different odors in the lab.

研究人员实验室中让15蠵龟接触不同的气味。

But some are green turtles or loggerheads which are not as endangered.

但有些绿海龟或蠵龟，它们的濒危程度稍微低一些。

In this way we caught several loggerheads, reptiles a meter wide and weighing 200 kilos.

我们就这样抓到了好1米、重200公斤的卡古安海龟。

The loggerhead is the most common sea turtle in the southeastern United States.

蠵龟美国东南部最常见的海龟。

The two countries have been at loggerheads over the disputed region of Nagorno-Karabakh since 1988.

自 1988 年以来，两国一戈尔诺—卡拉巴赫争议地区发生争执。

But apart from the fact that he doubted whether Dumbledore would permit Sirius to leave Grimmauld Place, he could not help but think Mrs Weasley might not want him; they were so often at loggerheads.

但他不仅怀疑邓布利多不会让小天狼星离开格里莫广场，而且深感韦斯莱夫人可能也不欢迎他去，她跟他总不和。

The island's president, Maithripala Sirisena, has been at loggerheads with the prime minister, Ranil Wickremesinghe, since the former tried to sack the latter in October.

因为去年10月，斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞试图解雇总理拉尼尔·维克勒马辛哈，所以两人一不和。

Rune and Ove had known one another for almost forty years, and they had been at loggerheads for at least thirty-seven of them.

鲁尼和欧维相识了四十年，而他们不和至少也得有三十七个年头了。

During the Cold War, the split between the Soviet Union and the U.S. created an institution that was at loggerheads with itself.

冷战期间，美苏两国创建了一个与其本身并不相符的组织。

After months of talks, the EU and Britain are still at loggerheads over fishing rights, economic fair play and disputes settlement.

经过数个月的谈判，欧盟和英国捕鱼权、经济公平竞争和争端解决等问题上仍存分歧。

The two counties have been at loggerheads over this issue for generations and I hope it can be resolved peacefully.

这两个国家这个问题上已经争论了代人，我希望这个问题能够和平解决。

Tenant advocates and landlord-lobby associations, usually at loggerheads, agree on one thing-they would rather the federal government footed the bill.

租户律师和房东游说协会争执不下，但他们对一件事统一了意见，就他们宁愿联邦政府来买单。

Germany and Turkey have been at loggerheads since February when Turkey jailed a correspondent for the German newspaper Die Welt.

自二月份土耳其拘留了德国《世界报》一名通讯员以来，德国和土耳其一剑拔弩张。

Earlier, Athens and Ankara had been at loggerheads over the issue.

早间，两国难民问题上积怨已深。

She knew from an experiment she conducted a few years ago that loggerheads have a good sense of smell.

她从年前进行的试验中发现红海龟拥有良好的嗅觉。

Meeting with reporters as he left the White House, Mr. McCarthy said the two sides remained at loggerheads.

麦卡锡离开白宫接受记者采访时表示，双方仍然争执不下。

Disney had been at loggerheads with French authorities, who control the timing between theatrical releases and streaming releases.

迪士尼一与法国当局不和，法国当局控制着电影发行和流媒体发行的时间。

Chuck is a sub-adult loggerhead sea turtle

查克一亚成年红海龟。