Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

真吗？！我还以为你是独行侠(孤独狼)呢。

They want to be a lone wolf, but no one can succeed alone.

他们想成为独行侠，但没有人能独自成功。

And of course, there were other flamingos that were less social butterfly and more lone wolf. But even they had a few close friends.

当然，也有些火烈鸟不太喜欢交，更喜欢独来独往。但这些鸟也有几亲密朋友。

Even the most outgoing social butterflies enjoy some time to themselves, while lone wolves occasionally like having company.

即使最外交达人也会独享自己时光，而独行侠也偶尔需要与人同行。

Researchers at Voyageurs National Park in Minnesota fastened a collar cam on a lone wolf they trapped and sedated and off he went.

明尼苏达州旅行者国家公园研究人员在他们捕获只独狼身上绑摄像头，给它打镇静剂，然后就让它离开。

The first one is a lone wolf.

第是“独行侠”。

There is no lone wolf, at least not in the form we tend to imagine.

孤狼并不存在，至少不是以我们倾于想象形式存在。

You know, the lone wolf dies, but the pack survives.

你知道，独狼会死，但狼群就能活下来。

Or perhaps they simply enjoy the life of a lone wolf.

或者他们只是享受单枪匹马生活。

So I'll be a fun-loving lone wolf.

那我就是匹风趣孤独狼。

The rise of the term lone wolf wasnt wholly unprecedented.

独狼词出现并非完全没有先例。

Not really the same lone wolf we know today.

也就是 他并非我们现在所熟知独行侠。

We still see the echoes of this separateness in the stories of gunslingers and other lone wolves who have a place in the world of adventure, but not in our own.

我们仍然可以在枪手和其他孤狼故事中看到这种分离回声，他们在冒险世界中占有席之地，但在我们自己世界里却没有。

We know that ISIL and other terrorist groups are actively encouraging people—around the world and in our country—to commit terrible acts of violence, often times as lone wolf actors.

我们知道，ISIL和其它恐怖组织直在积极鼓动世界各地包括我们国家在内其他人，投身于暴力恐怖行动中去，这种有组织袭击比“独狼”型单袭击者多得多。

Hmm...John's a bit of a lone wolf actually.

额… … 约翰是独行侠。

Yeah. You know, it's a lone wolf thing.

是 你知道 孤独狼都这样嘛。

Is the lone wolf suggesting family is a reason to live?

孤狼难道还是为家庭而活着?

Another misconception is the phenomenon of the 'lone wolf, ' who, for some reason, is done with the pack, leaves, and spends the rest of his life alone.

另误解是“孤狼”现象，出于某种原因，孤狼离开狼群，独自度过余生。

As a lone wolf you solve problems by yourself. You do not ask for help when making decisions. You are free from pleasing a group.

作为独行侠，你自己解决问题，做决定时不需要帮助，不必取悦群人。

We can seek a wiretap on so-called lone wolves -- suspected terrorists who may not be directly tied to a terrorist group.

我们可以利用称之为“孤狼”监听方式，对不是与恐怖组织直接相关恐怖嫌疑分子进行监听。