Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人的定义现在已不再适用。

By now I can no longer invoke that excuse.

现在我不能再用这个借口了。

Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受不了那嘈杂声。

The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”

这种长期的关系的磨合是更有的。”

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再忠于他们，不效忠任何人。

Most cities no longer have a clear atmosphere.

大部分都市不再有清新的空气。

As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

So the body is no longer animated.

所以肉体不再具有生命力。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

Or longer to see how we unravel this mess.

或者更久 等着看我们怎么让事情明朗起来吧。

Just a little bit longer before he calls it a day.

在过一会儿他就要休息了。

The government will no longer be a committee at the service of a rapacious minority.

今后，政府将不再是服务于少数贪婪者的委员会。

At the moment, we are living much longer.

当今，人们的寿命更长。

Without signposting language, longer answers can lose focus and be hard to follow.

不使用指示语，较长的回答可能失去重点，很难听明白。

You are no longer authorized to distribute birthday muffins.

但是… -你失去送生日松饼的权限了。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中不需要受到局限。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们不再需要亲自喂养小海鹦。

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里的主人似的。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己不能再继续沉默下去了。