Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

下品尝饼还寄托着对远方亲友的思念。

Hagrid let out a moan of longing.

海格按捺不住内心的渴望，呻吟了一声。

This bespeaks of an unresolved longing.

这表现出了藕断丝连之情。

Nearly every human culture in history exhibits this complex sense of longing, Dr Dunbar observes.

邓巴博士观察到，历史上，几乎人类的每种文化都表现出了这种复杂的渴望。

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦躁的树叶；的渴望翘曲起时间的微澜。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷一些作家，但数以千计的人心中的渴望永远无法满足。

I've been hoping, longing, praying to make you happy! '

一直期待着、盼望着、祈祷着使你幸福！”

I experience a sense of longing, realizing that there should be more in life.

体验到一种渴望，意识到生活中应该有更多的东西。

A different me, a different Jasper was hiding inside me, longing to break free.

一个截然不同的，一个截然不同的贾斯帕藏在内心深处，渴望挣脱束缚。

A) Our desperate longing for interactions with others.

A）迫切地渴望与他人互动。

When we have these longings we have these desires we shove it down.

当有了这些渴望，就有了这些欲望，就把它压下去。

As an eighth-century Japanese poet said, " My longing had no time when it ceases."

就如8世纪的一位日本诗人所说，“的渴求永不停止。”

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

需要善待自己，才能戒断对痛苦和苦恼的渴望。

Seeing Narcissus there, Echo was filled with longing.

看见纳西索斯，厄科心中充满渴望。

Or are you still longing for a life-long partner?

或者 你还在苦苦追寻人生伴侣？

This one longing to be thinner that one wants to get the girl.

有的人想变的瘦点，有的人想要一个女孩。

Certain themes recur -- of drowning, regret, longing and the cruelty of lovers.

某些主题反复出现：溺水、悔恨、渴望和恋人的冷酷。

Mrs Norris cast a last longing look at the owls and followed him.

洛丽丝夫人恋恋不舍地看了那些猫头鹰最后一眼。跟着他下去了。

Harry saw the longing expression on his face in its golden light.

在奖杯的金光映照下，哈利能看到塞德里克脸上渴望的表情。

He felt a sort of insurmountable longing to abandon the game altogether.

他现在心里真想放弃对福克的追踪。