Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我们对远方亲友思念。

Nearly every human culture in history exhibits this complex sense of longing, Dr Dunbar observes.

邓巴博士观察到，史上，几乎人类每种文化都表现出了这种复杂渴望。

This bespeaks of an unresolved longing.

这表现出了藕断丝连之情。

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡空气，烦躁树叶；我们渴望翘曲起时间微澜。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷顾些作家，但数以千计人心中渴望永远无法满足。

Hagrid let out a moan of longing.

捺不住内心渴望，呻吟了。

A) Our desperate longing for interactions with others.

A）我们迫切地渴望与他人互动。

I've been hoping, longing, praying to make you happy! '

我直期待着、盼望着、祈祷着使你幸福！”

The music of Connie Converse teems with longing, desire, and relentless dreaming.

康妮·康维斯音乐充满了渴望、欲望和无情梦想。

Three Weeks, written in what Hallett likens to a haze of longing for a recently departed paramour, was an extraordinarily bold work for a writer in 1907 to publish under her own name.

哈利特将《三周》比作是对情人刚刚离去时朦胧情思，1907年，作者用自己名字出版了这部作品，十分大胆。

I experience a sense of longing, realizing that there should be more in life.

我体验到种渴望，意识到生活中应该有更多东西。

We lied out of a longing not to set off another marital row, a desire to keep a depressive parent in a good mood and to avoid adding a further burden to what seemed like an already very difficult or sad life.

我们说谎，是因为不想再引起婚内争吵，不想沮丧父母再感到伤心，不想让看起来已经非常困难而且悲伤生活变得更悲惨。

So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love... because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was hard.

我们今天能站在这里，就归功于他们奉献，渴望和从不动摇爱，归功于他们次又次压住自己恐惧和疑惑，艰苦奋斗。

When we have these longings we have these desires we shove it down.

当我们有了这些渴望，我们就有了这些欲望，我们就把它压下去。

As an eighth-century Japanese poet said, " My longing had no time when it ceases."

就如8世纪位日本诗人所说，“我渴求永不停止。”

Seeing Narcissus there, Echo was filled with longing.

看见纳西索斯，厄科心中充满渴望。

Or are you still longing for a life-long partner?

或者 你还在苦苦追寻人生伴侣？

This one longing to be thinner that one wants to get the girl.

有人想变瘦点，有人想要个女孩。

It's a place where stories of power, longing and change unfold.

它还是权力、渴望和变革故事展开场所。

Certain themes recur -- of drowning, regret, longing and the cruelty of lovers.

某些主题反复出现：溺水、悔恨、渴望和恋人冷酷。