" How lovely, " cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.

" 多么可爱啊。" 温迪满怀憧憬地大声说，达林夫人把抓得更紧了。

The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak.

在英格兰到达鼎盛时期之前，部歌剧看起来几乎令人无比神往。

Every day before he went, he lifted his eyes longingly to the high shelf where lay the coveted flute.

每天走之前，他都满怀地抬起眼睛，着那高高架子，上面放着他梦寐以求的笛子。

She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.

嬷嬷看见思嘉仍在恋恋不舍地打量那辆出租马车，便恶狠狠地瞪了一眼。

As Aunt Marge started to make herself at home, Harry caught himself thinking almost longingly of life at number four without her.

玛姬姑妈开始安顿来，哈利却发现自己几乎在家里过着没有玛姬的日子。

" Is that—" she ventured, looking longingly at the rose-colored frock.

“那是——”试着，地看着那件玫瑰色的连衣裙。

She looked longingly down the street.

地看着街道。

She looked longingly at that spot.

地看着那个地方。

'Why are you going to Stratleigh, papa'? she said, and looked at him longingly.

“你为什么要去斯特拉特利，爸爸”？说，地看着他。

In the bathroom, he gazed longingly at the famous and dreaded medicine cupboard.

在浴室里，他地注视着那个著名而可怕的药柜。

" Wish I hadn't bought this now, " said Ron, gesturing at his dancing shamrock hat and gazing longingly at the Omnioculars.

“我要是不买个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地着全景远镜。

The river sang with a voice of suffering, longingly it sang, longingly, it flowed towards its goal, lamentingly its voice sang.

河流用痛苦的声音歌唱，地歌唱，地流向目标，悲哀地歌唱。

The crew noticed that, I'm, you know, there dangling in the air, staring longingly at my book 30 feet below on the ground.

组员们注意到了，你懂得，我在空中摇摇晃晃，从离地三十英尺高度往一直盯着我的书。

Home! It was real! She looked at the dim far-off bulk of the house thankfully, longingly, and something like calm fell on her spirit.

家啊！是真的！感激地、向往地着远处那幢房子模糊而庞大的姿影，心情显得略略镇静了。

I sipped at the pumpkin and sage soup, nodded, smiled, and tried not to think longingly of Ashok's apartment and the joyful chaos there.

我啜了一口南瓜鼠尾草汤，点点头，微笑着，尽量不去想阿肖克的公寓和那里欢乐的混乱。

As they looked longingly out of the window at all the bright lights and happy families and sighed, the heard the creak of footsteps on the stairs.

他们地从窗户往外着看着明亮的灯光和幸福的人家，他们叹息着，时，楼上的脚步声嘎吱响起。

Ron gazed longingly at a full set of Chudley Cannon robes in the windows of Quality Quidditch Supplies until Hermione dragged them off to buy ink and parchment next door.

罗恩恋恋不舍地盯着魁地奇精品店橱窗里陈列的全套查德里火炮队袍服，直到赫敏拉他们到旁边一家店铺里去买墨水和羊皮纸。

They gradually wandered apart, dropped into the " dumps, " and fell to gazing longingly across the wide river to where the village lay drowsing in the sun.

他们逐渐分开，落入“垃圾场”，然后地凝视着宽阔的河流，着躺在阳光昏昏欲睡的村庄。

They walked back through Ottery St. Catchpole and up the damp lane toward the Burrow in the dawn light, talking very little because they were so exhausted, and thinking longingly of their breakfast.

在拂晓的微光中，他们穿过奥特里-圣卡奇波尔村，沿着湿漉漉的小路朝陋居走去。一路上大家很少说话，因为都累得要命，一心只想赶紧吃到早饭。

Granddad sat in the middle of it all on a plastic garden chair, nodding at people he no longer recognized, only occasionally gazing longingly towards his folded copy of the Racing Post.

爷爷坐在一切的中央， 坐在一张塑料花园椅上，对着他不再认识的人点点头， 只是偶尔地凝视着他折叠起来的《赛车邮报》。