The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.

强大维京长船起源于简陋独木舟。

Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

维京长船可以快速运载多达 100 名维京去战斗。

The Viking longship was an incredible piece of military technology.

维京长船在某种程度上 可以说是一种不起军事技术。

The key to Viking exploration: their longships.

维京冒险秘诀 就是他们长船。

" To what purpose? Why are the longships hosting" ?

" 这是为什么？长船为什么在此集结？"

The Viking ship was born. Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

维京船诞生。维京长船很快就能搭载多达 100 名维京参加战斗。

" Eight" ? His face reddened. " What can I hope to accomplish with only eight longships" ?

" 八艘？" 他胀红脸，" 八艘船能干什么？"

" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .

" 海怪跟狼仔不同，" 维克塔利昂反对，" 无论长船还是海兽，海怪抓就决不松手。"

" It does no good to speak of things no man can change" . He was weary of the subject. " I saw the Reader's longship" .

" 提那些无可挽回事毫无益处。" 他厌烦这个话题，" 我看见‘读书'长船。"

" A fleet, Your Grace? Half a dozen longships and two war galleys. Enough to defend my own shores against raiders, but I could not hope to meet the Iron Fleet in battle" .

" 舰队，陛下？不，说不上，我只有六七条长船和两艘战舰。足以抵御寻常海盗掠袭，却无法和铁岛舰队交锋。"

" And when the longships of the ironborn descend upon our ragtag fleet as it is making its way across this 'little stretch of water, ' what would Your Grace have us do then" ?

" 当我们军队渡过‘这么短短距离'时候，如果铁民长船攻向这支乞丐船队，请问太后陛下，该如何抵御？"

Turncloak. The name was bitter as bile. He had gone to Pyke to lead his father's longships against Lannisport, he remembered. " I shall be out shortly, " he shouted down. " Alone" .

变色龙！这个称号和胆汁一样苦涩。他记得自己回派克本是要率父亲长船舰队袭击兰尼斯港。" 我马上出来，" 他朝下面嚷道，" 就我一个。"

Botley's standard hung in the hall, a shoal of silver fish upon a pale green field, though Asha had not seen his Swiftfin amongst the other longships. " I had heard my nuncle Crow's Eye had old Sawane Botley drowned" .

波特利旗帜就挂在大厅，那是淡绿底面上成群银鱼，然而阿莎在港口没看到" 快鳍号" 。" 听说我叔叔‘鸦眼'淹死老沙纹·波特利。"

" Why have longships ever hosted" ? His uncle had left the horses tied up in front of the waterside inn. When they reached them, he turned to Theon. " Tell me true, nephew. Do you pray to the wolf gods now" ?

" 长船集结还会为什么？" 先前叔叔把两匹马栓在岸边旅店前。他们一走到那里，他便转身面对席恩。" 好侄儿，你跟我说实话，你是不是信狼仔们神？"

" That is not how I would say it" . Asha slammed the point of the dirk into the table. " Where are my ships? I counted twoscore longships moored below, not near enough to throw the Crow's Eye off my father's chair" .

" 我可不会这么说。" 阿莎将匕首尖插入桌面。" 我船呢，阿舅？我数数，城下仅停泊四十艘长船，远不足以把鸦眼从父亲王位上赶走。"