The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.

强大的维京长船起源于简陋的独木舟。

Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

维京长船可以快速运载多达 100 名维京人去战斗。

The Viking longship was an incredible piece of military technology.

维京人的长船在某种程度上 可以说是一种了不起的军事技术。

We're going to talk more about that word longship here in a little bit.

我们稍后会更多地讨论“长船”这个词。

So their longship awaited them on the Rhone River.

所以们的长船在罗讷河上等待着们。

The key to Viking exploration: their longships.

维京人冒险的秘诀 就是们的长船。

On board the longship, we felt as if we were living in the lap of luxury.

在长船上，我们感觉自置身于豪华的怀抱中。

On board the longship, they felt like they were living in the blank of luxury.

在长船上，们感觉自生活在奢华的空白中。

So on board the longship, we felt as if we were living in the lap of luxury.

所以在长船上，我们感觉自生活在奢华之中。

Last April, that dream came true as we sailed through France on a Viking Cruise Line longship.

去年四月，这个梦想成真了，我们乘坐维京游轮公司的长船穿越了法国。

" To what purpose? Why are the longships hosting" ?

" 这是为什么？长船为什么在此集结？"

The Viking ship was born. Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

维京船诞生了。维京人的长船很快就能搭载多达 100 名维京人参加战斗。

That and some runes and a longship or two, and you can get very far in the world.

还有一些符文和一两艘长船，你就能在世界上闯出一番事业。

" Eight" ? His face reddened. " What can I hope to accomplish with only eight longships" ?

" 八艘？" 胀红了脸，" 八艘船能干什么？"

So the Viking Cruise Line longship, they are a company that has these boats that go down the river and people can ride on them.

所以维京游轮公司的长船，们有一家经营这些沿河航行船只的公司，人们可以乘坐它们。

" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .

" 海怪跟狼仔不同，" 维克塔利昂反对，" 无论长船还是海兽，海怪抓着猎物就决不松手。"

" It does no good to speak of things no man can change" . He was weary of the subject. " I saw the Reader's longship" .

" 提那些无可挽回的事毫无益处。" 厌烦这个话题，" 我看见了‘读书人'的长船。"

You can go online, by the way, and see videos of modern recreations of Viking longships and people traveling on them, and you just can't imagine doing it for days at a time.

顺便说一下， 你可以在网上看到现代复制的维京长船视频， 以及人们在船上航行的情景，你简直无法想象连续几天这样做是什么感觉。

" A fleet, Your Grace? Half a dozen longships and two war galleys. Enough to defend my own shores against raiders, but I could not hope to meet the Iron Fleet in battle" .

" 舰队，陛下？不，说不上，我只有六七条长船和两艘战舰。足以抵御寻常海盗的掠袭，却无法和铁岛舰队交锋。"

" And when the longships of the ironborn descend upon our ragtag fleet as it is making its way across this 'little stretch of water, ' what would Your Grace have us do then" ?

" 当我们的军队渡过‘这么短短距离'的时候，如果铁民的长船攻向这支乞丐船队，请问太后陛下，该如何抵御？"