Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你秀发, 深吸一口气, 看着镜子中自己.

Republican Senator Mike Lee of Utah and Democratic Senator Jon Tester of Montana want to give Inspector General more power to look into attorneys' misconduct at the Justice Department.

来自犹他州共和党参议员迈克·李和来自蒙大拿州民主党参议员乔恩·泰斯特 希望给予监察长权力来调司法部内检察官失职行为。

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

这个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短时间。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董事会是教育政策制定者，在它调此事并进行众意见听证会时候，家庭作业规则应该暂停实施。

I think I just looked into the eye of the tiger.

我觉得我仿佛已经看到了他" 马眼" 了。

He skirted the gravel pit at a respectful distance, ascended the slope, and came forward upon the brow, in order to look into the open door of the van and see the original of the shadow.

他与石坑保持一定距离，绕了过去，走上山坡，来到坡顶，以便能往车门里面瞧上一眼，看看那身影是谁。

But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但是国会应直接寻求降低背景调方法，通过为“PreCheck”注册提供资金帮助或者使其他办法降低成本。

Well, the Justice Department's looking into it.

司法部正在调此事。

Experts have looked into the matter carefully.

专家对此作了深入研究。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

She has been looking into some of Dictionary.com's new additions.

她一直都在关注Dictionary。com新增词汇。

The little man sat there on the ground and looked up into the sky.

那个胖子坐在那儿地上，仰望着天空。

They're looking into this slot and, of course, what do they do?

他们向着这个缝隙看去，当然，他们要做什么？

Once or twice she looked into her sister's book.

她时不时地看看她姐姐书。

We should look into the Meatpacking District. It's like an up and coming.

我们应该去曼哈顿肉库区看看。前途无量啊。

Here. If we divide and conquer, we can look into every employee in the box.

给。如果我们分工合作，就可以翻遍这盒子里所有雇员资料。

It is now looking into why within eight weeks that placement was stopped.

目前理事会正在调为何这个安排在8周内就结束了。

Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?

你何不调一下，四处打探（ferret 本意雪貂，引申为打探）。

The project has been organised by the Forest Health Initiative (FHI), a quango set up to look into the idea of using genetic engineering to rescue species of tree whose populations have been devastated by fungal diseases or insect pests.

该项目由一个半官方机构—森林健康组织（FHI）发起，该机构创立是为了观察基因工程来拯救被真菌病或害虫摧毁树木种群可行性。

You know really, sort of um, soft at first, then maybe um brush the hair away from my face, and look far into my eyes in a way that let's me know something amazing is about to happen.

刚开始要很轻柔，然后也许把我头发拨开，凝视我眼睛… 让我知道有美妙事情… 快要发生了。