My wife and I lectured about this looming danger twenty years ago.

我和我妻子 20年前就曾谈及这个临近危险。

Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

般来说，随比赛临近，人们往往会担心奥运会筹备工作。

Everybody could feel there was a disaster looming.

每个人都能感觉灾难正在逼近。

This fear of a looming danger became the subject of a large-scale photo project.

对于这种逼近危险害怕成为了个大规模拍摄项目主题。

Before then, the prospect of punitive American tariffs on European-made cars is looming.

在此之前，美国对欧洲制造汽车征收惩罚性关税前景迫在眉睫。

Out on the graceful avenues and boulevards of Paris, a battle has been looming.

在巴黎优雅大街和林荫大道上，战斗正在逼近。

But with googlely eyes looming large, it consumes tons of the harbors garbage.

但随眼吞吐量增加，它能消耗大量港口垃圾。

That was set in 2020 with the COVID pandemic looming in America.

记录是在2020年创下，当时美国正值新冠疫情爆发。

But the idea of default is a looming concern for people who could be affected.

对于那些潜在受害者来说，违约是个迫在眉睫问题。

I think there is a major disruption looming there.

我认为汽车市会出现次大混乱。

You go to check it out, but something's looming in the darkness.

你上前查看，但有东西自黑暗逐渐逼近。

After looming over his records, they look up triumphantly.

看他记录后，他们得意洋洋地望向他。

" So many troubles looming ahead, " he thought.

“前面有这么多麻烦，”他想。

A tariff deadline was looming as The Economist went to press.

在本期《经济学人》付印时，关税最后期限即将来。

Experts warned of a looming economic crash.

专家警告称，经济崩溃即将发生。

Even this drag will be felt when coupled with other looming hits to consumers.

当与消费者即将面临其他打击相结合时，即使是这种程度拖累也会让消费者有所感觉。

The idea is that light can help with a looming capacity problem.

他们想法是可见光通信将有助于解决即将来临数据传输瓶颈问题。

Jared, is commercial space travel a looming reality for most people?

贾里德，商业太空旅行对大多数人来说是不是快要实现了？

We begin in Washington D.C. where a major deadline is looming over the U.S. Congress.

首先报道是位于华盛顿美国国会正面临重要最后关头。

An arms race could be looming with Athens announcing its own naval build-up.

随雅典宣布自己海军建设，军备竞赛可能迫在眉睫。