My wife and I lectured about this looming danger twenty years ago.

我和我妻子 20年前就曾谈及这个临近的危险。

Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

般来说，随着比赛临近，人们往往会担心奥运会的筹备工作。

Everybody could feel there was a disaster looming.

每个人都能感觉到场灾难正在逼近。

Before then, the prospect of punitive American tariffs on European-made cars is looming.

在此之前，美国对欧洲制造的汽车征收惩罚性关税的前景迫在眉睫。

And apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

很显然，已经到来了，因为现在很多很常见的手术，像是膝关节的替换手术，因为怕出现感染，都有着很高的风险。

This fear of a looming danger became the subject of a large-scale photo project.

对于这种逼近的危险的害怕成为了个大规项目的主题。

The decision comes as there's a looming deadline for Congress to decide the fate of the program.

法庭做出裁决时，国会决定该计划命运的最终期限即将到来。

As a global community, we're challenged by urgent and looming crises where in lie enormous opportunities if, if we can summon the will and resolve to seize these opportunities.

作为个全球社会，迫在眉睫的危机给我们带来了挑战，如果我们能鼓起勇气把握时机，我们便能抓住这些危机中所蕴藏着的巨大机遇。

Out on the graceful avenues and boulevards of Paris, a battle has been looming.

在巴黎优雅的大街和林荫大道上，场战斗正在逼近。

But with googlely eyes looming large, it consumes tons of the harbors garbage.

但随着谷歌眼的吞吐量增加，它能消耗大量的港口垃圾。

They tend to feel like perform their best when the deadline is looming and they draw a euphoric rush from the experience.

当最后期限迫在眉睫时，他们往往会觉得自己表现得最好，并从中得到种快感。

That was set in 2020 with the COVID pandemic looming in America.

记录是在2020年创下的，当时美国正值新冠疫情爆发。

With our nation dealing with crises in Eastern Europe, the Middle East and West Africa, the year's looming uncertainties likely will be on many minds today.

由于我们的国家正在应对东欧，中东和西非地区的危机，今许多人可能会想到隐约出现的不确定性。

But the idea of default is a looming concern for people who could be affected.

对于些潜在的受害者来说，违约是个迫在眉睫的问题。

And so above us, we see a huge new dinosaur museum and arching up the huge neck of a stainless steel sauropod or Brontosaurus, looming over a courtyard studded with dinosaur tracks.

在我们之上，是座新建的大型恐龙博物馆，只不锈钢蜥脚龙或雷龙的巨大脖颈伸展着，俯瞰着布满恐龙足迹的后院。

BERTRAND: The systems will, however, help defend Ukraine against near daily missile barrages by Russia and will now likely be on the battlefield in time to support a looming Ukrainian counter offensive.

然而，这些系统将帮助乌克兰抵御俄罗斯几乎每的导弹攻击，现在很可能及时出现在战场上，以支持迫在眉睫的乌克兰反攻。

I think there is a major disruption looming there.

我认为汽车市场会出现次大混乱。

After looming over his records, they look up triumphantly.

看到他的记录后，他们得意洋洋地望向他。

" So many troubles looming ahead, " he thought.

“前面有这么多麻烦，”他想。

Jared, is commercial space travel a looming reality for most people?

贾里德，商业太空旅行对大多数人来说是不是快要实现了？