You've just got to make sure you close the loopholes.

不过你必须保证把漏洞堵上！

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尴尬的问题。

But according to a recent study, there may be a loophole.

但最近的一项研究显示，这句话可能存漏洞。

Or until her lawyer finds a loophole.

直到她的律师找到漏洞。

And yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions, and that has been a very dangerous loophole in the law.

然而，为公司通常会说他们不是故意伤人，所以他们可以免为自己的所作所为负责，这也是法律上的一个非常危险的漏洞。

Okay, we might bring my kids there, but that's okay, maybe there's a loophole.

吧，我们会带孩子们去，但没事，可能规定里有漏洞。

So Jobs just made the most of this loophole.

所以乔布斯只是充分利用了这个漏洞。

But companies incentivized by billions in ad dollars will always find a loophole.

但被数十亿美元广告资金激励的公司总会找到漏洞。

Some lawyers say a legal loophole is partly to blame.

有些律师表示，部分原法律漏洞。

However, there is a loophole in some of the casinos in the following way.

然而，一些赌场以下方面存漏洞。

It said Aspect, a 75-year-old, was able to close a loophole in those theories.

委员会表示，75岁的阿斯佩克能够堵住这些理论中的一个漏洞。

Other loopholes include sleep perjury and sleep embezzlement.

其他可以钻的漏洞还包括睡眠中作伪证和睡眠中贪污。

The battlements, arrow slits, and loopholes provided protected openings from which to shoot arrows.

城垛、箭孔和射击孔提供了保护性的开口，以便发射箭矢。

U.S. Ambassador Samantha Power says the resolution closes loopholes that North Korea has been exploiting.

美国驻联合国大使萨曼莎·鲍威尔表示，新决议封住了朝鲜一直利用的漏洞。

Mr. Biden wants to close loopholes in the law.

拜登希望堵住法律的漏洞。

Conservationist and campaigner Malcolm Ryen, says it's about closing loopholes.

自然保护主义兼活动家Malcolm Ryen表示这是关闭漏洞。

Because at the moment there are loopholes.

为目前制度上有一些漏洞。

By the time he's done finding loopholes and hiding assets.

当时，他找遍了所有的漏洞和隐形资产。

This loophole means that the Southern Nevada water authority will usually draw around 445,000 acre-feet of water from Lake Mead during a normal year, or about 40% more than they're technically allotted for.

这个漏洞意味着南内华达水务局正常年份通常会从密德湖抽取约 44.5 万英亩-英尺的水，比严格被分配到的水量多出约 40%。

Here’s what we propose: Close loopholes for the wealthiest investors and levy a 0.7% fee on the biggest banks to discourage the kind of risky behavior that crashed our economy just a few years ago.

消除有利最富有的投资的税收漏洞，向大型银征收0.07%的费用，阻止他们的冒险为，几年前正是为他们的这种为导致我们的经济崩溃。