Mowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.

修剪草皮，砍掉从树林里长过界树枝。

Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.

此外，新亚述人喜欢寻找可能叛乱分子然后砍掉他们肢体。

Our part-Indian guide had cleared the path to the lake the day before; when we walked the path we saw where he had impaled the lopped head of a boa, open-mouthed, on a pointed stick by the canoes, for decoration.

有着一半印第安血统向导前一天已经辟出了通往湖泊小路，我们在小路行走时，看见他砍下作为装饰蟒蛇头，张开大口，钉在独木舟边尖头枝条。

Thomasin stepped up into a fork of one of the bushes, as she had done under happier circumstances on many similar occasions, and with a small chopper that they had brought she began to lop off the heavily berried boughs.

托玛茜像是在过去快乐日子里许多类似场合下一样，一冬青树杈，用带来小砍刀，砍起浆果累累树枝来。

The problem with trimmed means, however, is that they involve abrupt cliffs, lopping off the top and bottom of the index while giving adjacent percentiles their full weight.

然而，经过调整据有个问题，它们包括一些断崖，砍掉了指部和底部，同时给邻近百分比以全部权重。

But for now, the researchers advise salon-goers to load up on sunscreen or wear UV-blocking gloves with the fingertips lopped off before going under the lamp.

而现在研究人员们建议喜爱美甲消费者提前涂抹防晒霜或者戴只露出指甲防紫外辐射手套进行保护。

Back then, the same chap who'd cut your hair could also take out your teeth, stitch up your skull or lop off your leg.

在那时，给你剪头发人也可以拔掉你牙齿，缝合你头骨或砍掉你腿。

Of the numerous theories, some speculate that Gauguin was the one who lopped it off after van Gogh attacked him.

在众多说法中，有人猜测是高更在梵高攻击他后将梵高耳朵割下。

Digital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.

这种新纸币名义是字，将多年来饱受恶性通货膨胀蹂躏货币去掉了6个零。

So for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.

举例来说，砍掉鲸鱼尾巴是很大伤害，但它不致死。

The next such exercise is likely to lop around 60,000 jobs per month from the count.

接下来这种调整可能会使每月岗位量减少约6万。

Not a bough in the nine trees which composed the group but was splintered, lopped, and distorted by the fierce weather that there held them at its mercy whenever it prevailed.

那一丛树共有九棵，每遇狂暴天气，就听任其摆布，结果没有一根树枝是不被劈开、砍削或扭曲。

Three rabbit mothers hopped about with lopping ears and watched their little rabbits playing, too.

三只兔妈妈蹦蹦跳跳地走来走去，耳朵垂下来，也在看着它们小兔子玩耍。

Until that moment arrives, half the long tail is lopped off.

直到那一刻到来，一半长尾巴被砍掉。

They're not gonna lop me or you or my son.

他们不会杀害我、你或我儿子。

They changed the ED when he got his head lopped off.

当他头被砍掉时，他们更换了片尾曲。

And so it wouldn't make sense to lop them off.

因此，将它们割舍是不合逻辑。

Even though I didn't really know the podcast was like lopped in there.

尽管我当时并不知道播客被如此随意地插入了其中。

They lop off the tops of flowers and hollow out trees.

他们砍掉花部并掏空树木。

Here in Corpus Christi's Parker Library, that college's literary treasures are proudly on display, such as letters from Anne Boleyn before husband Henry VIII lopped off her head and a first edition of Newton's groundbreaking treatise, " Principia Mathematica."

在科珀斯克里斯蒂帕克图书馆，该学院文学宝藏自豪地展出，例如安妮博林在丈夫亨利八世砍掉她头之前信件和牛顿开创性论文“学原理”第一版。