This place is lousy with gossips.

这地方的八卦简直满天飞。

You're not a lousy husband. You're a great husband.

你不是个差劲的丈夫，你是个好丈夫。

Your mom always did have lousy taste in men.

你妈妈对男总那么没品位。

15 years of marriage and that's all I get, two lousy sentences.

15年的婚姻就换来这两句废？

For all we know, there are hidden compartments lousy with Jane Fonda workout videos.

说不定这车上哪里有暗格藏满了健美皇后简方达的健。

When a soldier was doing a lousy job, his paycheck might be cut, which is how we got the expression " not worth his salt."

当一个士兵的工作做的很糟糕的时候，他的工资可能会少，这就是“不称职”这个表达的来源。

As long as nobody makes fun of my lousy crepes.

只要没有我做得不好的可丽饼就行。

In Louisiana, it's the tail end of the brown shrimp season, but a lousy harvest and fewer workers means less business for places like Louisiana Newpack Shrimp Company.

在路易斯安那州，现在处于褐虾旺季的尾巴，但糟糕的收入和更少的工意味着路易斯安那州纽帕克这样地方的公司的生意更加惨淡。

Down here, you'll start to feel pretty lousy, because the sun's gravity is so strong, a 150-pound person on Earth would weigh about 4,000 pounds here.

在这，你会开始感觉不舒服，因为太阳强大的引力能让一个在地球重 150 磅的在太阳上有 4，000 磅的重量。

The lousy ones.The lousy ones and they pile up on a desk and you can go in there and for ten bucks I can get all of them.

不怎么样的那些 他们都摞了一摞 你可以进书店 10块钱就全部买下。

But this lousy habit damages their confidence as well as their relationships, new and old.

但这种糟糕的习惯会损害他们的自信，也会损害他们的新旧际关系。

The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业市场更是雪上加霜。

Uh, the reception's pretty lousy up here, but I got your messages.

呃，这儿手机的收讯很不好，我刚收到你的留言。

I was a lousy employee because I was a know-it-all.

我是个糟糕的雇员，因为我什么都知道。

" Four? You lousy, biased scum-bag, you gave Krum ten! "

“四分？你这个讨厌的、偏心的家伙，你给了克鲁姆十分！”

What difference does it make? He was a loser, and he was lousy in.

这有什么响？他是个废物，很差劲。

I've been told that I take lousy pictures.

有告诉我说，我拍的照片糟透了。

Other days, I was in a lousy mood and had to fake it.

有些时候，我心情很糟糕，就不得不假。

Why are you working her so hard? It's a lousy school talent show.

你怎么逼她这么紧? 只是个破学校的才艺表演而已。

Lousy. My own son didn't want to hug me.

糟透了 我的亲儿子不想跟我拥抱。