It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.

这是恐龙的幽会地点，爱情鸟的碰头地点。

One day they fight like cats and dogs. Another day they sing together like lovebirds.

今天两人打得不可开交，第二天就又琴瑟和鸣。

So I'm all about you two being lovebirds again.

所以我一心只希望你们能和好。

Another day they sing together like lovebirds.

另一天，他们像爱情鸟一样一起唱歌。

You two lovebirds going somewhere or not?

小两口还要走吗？

You two lovebirds go on home, okay?

你们这对小鸳鸯先回去？

You lovebirds, uh, paint the town red?

你们这对爱情鸟 额 过得愉快吗？

And so some crazy lovebirds decide to enter into a long-distance relationship.

因此，一些疯狂的爱情鸟决定建立异地恋。

You two lovebirds gonna do any traveling or anything?

你们这对小情人要去旅旅游什么的吗？

Okay, okay, guys-- new back stories. Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York.

好好好，我们换个背景故事，佩妮和莱纳德，你们这对小恋人功成名就地一起住在纽约。

Rosy-faced lovebirds are a type of parrot native to the arid parts of southwest Africa, like Namibia's Namib Desert.

红脸爱情鸟是一种鹦鹉， 原产于非洲西南部的干旱地区，例如纳米比亚的纳米布沙漠。

Can time at the animal shelter bring out their inner lovebirds?

在动物收容所的时光能否带出他们内心的爱情鸟？

Even though rosy-faced lovebirds live in Phoenix year-round, the researchers found that they seek out the air conditioning relief vents only between June and October.

尽管红脸爱情鸟全年都生活在凤凰城，但研究人员发现， 它们只在 6 月至 10 月期间寻找空调通风口。

Expert imitators like the African Grey parrot have much larger shell regions and smaller cores than copycats who are less skilled like budgies and peach face lovebirds.

像非洲灰鹦鹉这样的专业模仿者比虎皮鹦鹉和桃脸爱情鸟等技能较低的模仿者拥有更大的外壳区域和更小的核心。

One thing they'd like to understand is whether the introduced lovebirds are outcompeting native birds for access to this cooling resource or whether native species have found other strategies for surviving the hottest days.

他们想了解的一件事是，引进的爱情鸟是否在与本地鸟类竞争以获得这种冷却资源，或者本地物种是否找到了在最热的日子里生存的其他策略。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。