One day they fight like cats and dogs. Another day they sing together like lovebirds.

今天两人打得不可开交，第二天就又琴瑟和鸣。

It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.

这是恐龙幽会地点，爱情鸟碰头地点。

Oh, well, we needed food, so… - Hola, lovebirds.

我们需要食物，所以… … - 你们好啊，小情侣。

Okay, okay, guys-- new back stories. Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York.

好好好，我们换个背景故事，佩妮和莱纳德，你们这对小恋人就地一起住在纽约。

And so some crazy lovebirds decide to enter into a long-distance relationship.

因此，一些疯狂爱情鸟决定建立异地恋。

Another day they sing together like lovebirds.

一天，他们像爱情鸟一样一起唱歌。

" Come on, lovebirds, " he said, looking at his watch.

“来吧，爱情鸟，” 他说，看着他手表。

So I'm all about you two being lovebirds again.

所以我一心只希你们能和好。

You two lovebirds gonna do any traveling or anything?

你们这对小情人要去旅旅游什么吗？

You two lovebirds going somewhere or not?

小两口还要走吗？

You two lovebirds go on home, okay?

你们这对小鸳鸯先回去？

You lovebirds, uh, paint the town red?

你们这对爱情鸟 额 过得愉快吗？

Okay, you two lovebirds, let's take this somewhere else.

好吧, 你们两个, 我们换个地方吧。

Digging a hole in a cactus is hard work, so the lovebirds hired local construction workers.

在仙人掌上挖洞是一项艰苦工作, 所以这对情侣雇佣了当地建筑工人。

Rosy-faced lovebirds are a type of parrot native to the arid parts of southwest Africa, like Namibia's Namib Desert.

红脸爱情鸟是一种鹦鹉， 原产于非洲西南部干旱地区，例如纳米比亚纳米布沙漠。

There's one final element to the lovebird's success here.

这对爱情鸟还有最后一个因素。

With an ideal climate and lots of nesting sites, Phoenix is a little slice of lovebird heaven.

凤凰城气候宜人，筑巢地点众多，是爱情鸟天堂。

In the 40 degree heat, these splashy gardens become a lovebird magnet.

在 40 度高温下，这些色彩斑斓花园为了爱情鸟聚集地。

The two lovebirds then seal the mom and the eggs inside by covering the hole with a paste made of feces and fruit.

然后，两只爱情鸟用粪便和水果制糊状物盖住洞，将妈妈和鸡蛋密封在里面。

Even though rosy-faced lovebirds live in Phoenix year-round, the researchers found that they seek out the air conditioning relief vents only between June and October.

尽管红脸爱情鸟全年都生活在凤凰城，但研究人员发现， 它们只在 6 月至 10 月期间寻找空调通风口。