One day they fight like cats and dogs. Another day they sing together like lovebirds.

今天两人打得不可开交，第二天瑟和鸣。

It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.

这是恐龙的幽会地点，爱情鸟的碰头地点。

Oh, well, we needed food, so… - Hola, lovebirds.

我们需要食物，所以… … - 你们好啊，小情侣。

But let's talk about the expression lovebirds.

但让我们谈谈“爱侣”这个表达。

Lovebirds are not real birds, right?

情侣鸟不是的鸟，对吧？

Believe it or not, lovebirds are real birds.

信不信由你，爱鸟是的鸟类。

We were having a good time and I gave my wife a hug and some random guy called us lovebirds.

我们玩得很开心，我拥抱了我妻子，有个随机的男人叫我们是爱鸟。

That's why they are called lovebirds?

那这是为什么他们被称为爱鸟了？

Lovebirds look so cute and sweet when they're together.

一对恋人在一起时看起来那么可爱甜蜜。

So, people started using lovebirds to describe people who are passionately in love, too.

所以，人们也开始用情人鸟来形容那些热烈相爱的人。

Okay, okay, guys-- new back stories. Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York.

好好好，我们换个背景故事，佩妮和莱纳德，你们这对小恋人功成名地一起住在纽约。

And so some crazy lovebirds decide to enter into a long-distance relationship.

因此，一些疯狂的爱情鸟决定建立异地恋。

Another day they sing together like lovebirds.

另一天，他们像爱情鸟一样一起唱歌。

It's a pair of literal lovebirds, the albatrosses.

这是一对名副其实的恩爱鸟，信天翁。

Oh, that's what you get with a pair of lovebirds.

哦，这是一对恩爱鸳鸯的下场。

" Come on, lovebirds, " he said, looking at his watch.

“来吧，爱情鸟，” 他说，看着他的手表。

There's one final element to the lovebird's success here.

这对爱情鸟的成功还有最后一个因素。

In the 40 degree heat, these splashy gardens become a lovebird magnet.

在 40 度的高温下，这些色彩斑斓的花园成为了爱情鸟的聚集地。

So I'm all about you two being lovebirds again.

所以我一心只希望你们能和好。

You two lovebirds gonna do any traveling or anything?

你们这对小情人要去旅旅游什么的？