" I am lowborn, " Davos reminded him. " An upjumped smuggler. Your lords will never obey me" .

" 我出身低微，" 戴佛斯提醒国王，" 从走私者跃升上来，您的诸侯们不会满意。"

" That's right, " he said angrily. " I'm too bloody lowborn to be kin to m'lady high" .

" 没错，" 他生气地道，" 我出身低贱，做不了大小姐的亲戚。"

Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.

流人真是虚空，上流人也是虚假，放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。