" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around.

“他很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说。

Imagine the lights dimming and the thermostat lowering automatically when slip off to dreamland.

想象一下当你进入梦乡灯光会自动变暗、调温器自动降温的情境。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around. " The Ministry wants to keep Mr. Crouch's disappearance quiet, but Percy's been hauled in for questioning about the instructions Mr. Crouch has been sending in. "

他很烦，" 韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说，" 部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出去，但他们把珀西拉了去，盘问他克劳奇先生发来的指示。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的轻人变得冷漠情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

Here again, as on our tile, a dragon would provide security, but every Silla king had to negotiate one great and ongoing political predicament-how to maintain freedom of action in the lowering shadow of his mighty neighbour, Tang China.

龙也许能保佑家宅平安。但每一任新罗王都不得不应对这些瓦当龙也法解决的困境：如何在强大的邻国中国唐朝的阴影下保持独立自主。

The results, companies are raising shipping rates, businesses are getting more competitive when it comes to hiring truckers and Congress is considering lowering the interstate truck driving age from 21 to 18.

结果是，公司提高了运费，在雇佣卡车司机时，企业的竞争变得更加激烈，国会正在考虑将州际卡车的驾驶龄从21岁降低到18岁。

Unlike traditional athletes however e-Athletes must split this money between each member of their team, typically lowering their own take to well under a million dollars.

然而，与传统运动员不同的是，电竞运动员必须在他们团队的每个成员之间平分这笔钱，通常将自己的收入降低到远低于一百万美元。

While the startup will need to overcome challenges before it can implement its technology at scale, including lowering the environmental footprint and cost of producing the tiles.

然而，这家初创公司在大规模实施其技术之前还需要克服一些挑战，包括减少对环境的影响和降低生产砖块的成本。

Contrary to popular belief, lowering the fat content in milk does not affect the calcium content, so an adequate calcium intake can still be obtained from lower-fat dairy products.

与流行的看法相反的是, 虽然脂肪含量的多少并不影响钙的含量，所以低脂肪奶制仍然可以获得足够的钙摄入量。

Watching too much TV cripples your confidence by lowering your self-esteem.

看电视太多会削弱你的自信，因为你的自尊心会降低。

Slowly start lowering your body, bending your arms, and keeping elbows close to your body.

慢慢开始降低身体，弯曲手臂，手肘紧贴身体。

Factors other than its legality are more important in lowering the abortion rate.

相比堕胎的合法性，其他因素对降低堕胎率的作用更为重大。

Lowering, or scrapping, the minimum wage might help.

降低或者废除最低工资标准可能会有效果。

“Oh, ” he said, lowering the weapon and staring at them.

“哦，是你们，”他说，放下手里的武器，瞪着他们。

As the blob heats up, the molecules spread apart, lowering its density.

当蜡滴加热时，分子会散开，降低其密度。

This probably has to do with those hormonal changes, like the lowering of cortisol.

这可能与荷尔蒙的变化有关，比如皮质醇降低。

She was very pale now, and her fine brow was dark and lowering.

她的脸色这时变得非常苍白，秀丽的眉毛显得很黑，向下低垂着。

Can masks harm your health, like lowering your body's oxygen levels?

口罩会损害你的健康，例如降低你体内的氧气含量吗？

If you're exercising and sweating a lot, or you drink a lot of coffee or if you're lowering your insulin via a low-carb or ketogenic diet, you may need more salt.

如果经常锻炼出汗、咖啡喝得多或者正在采用低碳水或生酮饮食法（会降低胰岛素水平），那么还得把盐摄入量提高一些。

The Turkish government's insistence on lowering interest rates is being blamed for the skyrocketing inflation.

土耳其政府坚持降低利率被指责为通胀飙升的罪魁祸首。