Mathilde was a charming girl married to a lowly clerk in the Ministry of Education.

玛蒂尔蒂是一个漂亮女子，她将就和教育部一个小科员结了婚。

Of course, the greatest pilgrimage of all is the journey we celebrate today, the story of the one who came down to earth from heaven, whose shelter was a stable, and who shared his life with the poor and lowly.

当然，世间最伟大朝圣之旅，正是我们今日所庆祝旅程 ——那位自天国降临尘世圣者，降生于马厩之中，与贫苦卑微之同甘共苦。

His well-heeled Catholic mother-in-law may have disapproved of him, a lowly Protestant-born artist.

他岳母是天主教徒，且富裕殷实，可能对他这个新教徒出身卑微画家并。

No more shall rouse them from their lowly bed.

再也能把他们从床上唤起。

A museum in Moscow's Gorky Park is an abandoned restaurant clad in lowly polycarbonate plastic.

莫斯科高尔基公园博馆则是一家外面蒙着普通聚碳酸酯塑料废弃餐厅。

And heaven forfend we lowly folk should do anything to contradict the blessed Lady Mary!

我们这些下怎么敢违逆神圣玛丽小姐？

In this case, a lowly disc of processed meat… would nearly tear my family apart.

以这次来说，一片加工肉制品… … 几乎要让我家庭分崩离析。

And the Victorians shuddered to think they were once such a lowly base animal.

维多利亚时代一想到自己曾经是如此低级就寒而栗。

Quite often the daughters of lowly peasants would become geisha, as their parents were typically keen to not have an extra mouth to feed, and at the same time would receive income from their daughter's work.

贫农女儿常常会成为艺伎，因为他们父母通常愿多吃东西，同时又会从女儿工作中获得收入。

The goat that had lain down then drew himself up from his lowly place, safe and sound, free to spring again from rock to rock, and crop the sweet grass on the hills.

然后，那只平躺着山羊挺直着身体，用再岩石上跳来跳去，可以直接品尝山上鲜美草。

The British naturalist Charles Darwin said that no other animal has " played such an important part in the history of the world as these lowly organised creatures" .

英国博学家查尔斯·达尔文说，没有其他“在世界历史上发挥过像这些低等有组织生这样重要作用”。

She was thus convinced that the reddleman was a mere pis aller in Mrs. Yeobright's mind; one, moreover, who had not even been informed of his promotion to that lowly standing.

她这时确信，红土贩子在约布赖特太太心里过是万得已最后一招；而他本甚至还知道自己地位被这么微足道地提高了一下。

Plenty of companies encourage even their lowliest employees to show initiative at work, but almost none use the language of being a " good follower" .

许多公司鼓励最底层员工也要在工作中表现出主性，但几乎没有一家公司会说要成为“好追随者”。

I don't know, maybe for four-dimensional people, this is very easy, but for us lowly 3D humans, we imagine it's actually us inside the mirror looking back.

我知道，也许对于四维空间来说，这很容易，但是对于我们这些卑微三维类，我们会想象镜子里我们在回头看。

He tried for his father's profession, the church, but the pastor exams were too hard for him, so he took a job as a lowly missionary.

他还试着继承父亲职业 去教堂工作，可最终也没能通过牧师录取考试 所以他只能当一个地位卑微传教士。

Many people are against this trade, because the odd mixture of “lowly” undergrads and top administrators is unique and worth preserving.

许多都反对这一交易，因为“地位 低下”本科生和校领导同居一楼这一奇怪混合很独特，值得保留。

Though not nearly as large as these mighty reptiles, the lowly chameleon nonetheless has amazed countless generations with its special talents and skills.

虽然和这些巨大爬虫类在体型上相去甚远，低姿态变色龙仍然以牠特殊才能和技巧让无数个世代感到惊异。

According to the World Economic Forum British roads rank a lowly 30th in the world for quality, just above Chile and Sri Lanka.

根据世界经济论坛数据显示，英国道路质量在世界排名低至30名，仅略高于智利和斯里兰卡。

And she pleasantly called him, and fondly smiled: But he heeded her not in his anguish wild, Nor arose from his lowly bed.

她很喜欢叫它，开心地笑了： 但是它认为她懂它悲伤， 也懂它身体下那片土地。

Once he gleaned what he could from books, Mr Walker sought lowly work at wineries in California to learn more about the business.

当书本中知识里能再足他时候，沃克先生来到加利福尼亚一家酿酒厂做低等工，期望学到更多关于这个行业东西。