" Then so do I, " cried Stuart, loyally.

“那么我也恨她，”斯图亚特叫道。

" She's my friend; she sits with us, " Mike whispered back loyally, but also a bit territorially.

“她是我的朋友，她和我们坐在一起。”迈克低声回敬道，但多多少少是出于领土意识。

He took her words to heart, staying, for most of his political career, loyally behind and modestly to one side.

他把母亲的话铭记在心，在大部分政治生涯里，他总是对上、谦虚对下。

He has always loyally defended the president.

【loyal】他一向实捍卫总统。

Nevertheless, both brothers continued to serve loyally through the end of the war.

尽管如此，兄弟二人一直心耿耿服役到战争结束。

" He is gone, " said Kent, gazing down at the master he had served so loyally.

“他走了，”肯特低头看着他侍奉的主人说道。

" I should think Marilla's raspberry cordial would prob'ly be much nicer than Mrs. Lynde's, " said Anne loyally.

“我认为玛丽拉的覆盆子甜酒可能比林德夫人的好得多，”安说。

It was also an  unusual move, as Shakespeare's decision to stick loyally to just one theatre organization for  many years was very unconventional for the time.

这也是一个不寻常的举动，因为莎士比亚决定多年只于一个戏剧组织，这在当时是非常不传统的。

Not, Scarlett loyally hastened to tell herself, that she would prefer a mother like Mrs. Tarleton to Ellen, but still it would be fun to romp with a mother.

不，思嘉立即暗自说，她这并不是想宁愿要一个像塔尔顿夫人那样的母亲，只是偶然觉得同母亲开开玩笑也很有趣罢了。

To prepare for strikes and periods of unemployment, it raised large funds by imposing heavy dues and created a benefit system to hold men loyally to the union.

为了为罢工和失业时期做准备，它通过征收高额会费筹集了大量资金， 并建立了一个福利让人们于工会。

Well, they had served death long and loyally, she and Josephine. There was a time when as a special treat, Oriate would take out her funeral book and named the crosses.

好吧，她和约瑟芬，她们为死神效已久。曾经有一段时间，作为特殊的款待，奥莉特会拿出她的葬礼小手册，然后给十字架命名。

As a Tory MP of 17 years, who's never been a minister, who's got on with it loyally most of the time, I think it's a shambles and a disgrace.

作为一名拥有17年历史的保守党议员， 他从未担任过部长，他大部分时间都坚持下去，我认为这是一种混乱和耻辱。

They stuck loyally to the little Presbyterian Church, and labored faithfully in its interests and stood by its high and tough doctrines with all their mental and spiritual energies.

他们于小长老会，并实为它的利益而工作，并用他们所有的精神和精神能量坚持它的崇高和强硬的教义。

Merchants again agreed not to import British goods, the Sons of Liberty renewed their agitation, and women set about the patronage of home products still more loyally.

商人再次同意不进口英国商品， 自由之子再次鼓动，女性更加开始光顾家居产品。

" Smiths have strong arms and weak heads, " observed Theon. " But if the rest of you serve me as loyally as you served Ned Stark, you'll find me as generous a lord as you could want" .

" 铁匠都是四肢发达头脑简单，" 席恩评论，" 但你们是聪明人，只要像服侍奈德·史塔克一样心耿耿为我服务，我保证我是最慷慨的主人。"

I was touched by the eloquence of his tone, and by the remembrance that the man, after all, had been my salvation, and I gave him my hand on a promise to serve him loyally and without question.

我被他的口才所感动，并且想起这个人毕竟是我的救星，我向他保证我会毫无疑问为他服务。

So the toast was drunk, the pledge made and loyally kept in spite of many temptations, for with instinctive wisdom, the girls seized a happy moment to do their friend a service, for which he thanked them all his life.

喝下了这一杯，尽管还会有种种诱惑，这立下的戒酒的誓言将被实履行，因为女孩们灵机一动，抓住了一个最好的机会，为她们这个朋友做了一件好事，为此他将终生感谢她们。