There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

It can be lucrative, but it has its dilemmas.

它可能是有利可图的，但它有其困境。

Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒的商业头脑和不正当的道德判断让他赚了大钱。

And you can keep some money for high risk, but potentially lucrative investments.

你还可以留一部分用于风险高但潜在利润丰厚的投资。

This mouse proves to be more lucrative for Jobs than this one.

对于乔布斯，米老鼠与鼠相比带来了更为可观的利润。

What is more, the traditional festivals provide lucrative opportunities for the travel industry.

更为重要的是，假日帮助旅游业快速增长。

Smuggling remains a hugely lucrative business and the demand is still high.

走私仍是个赚钱的行当，其需求仍很大。

Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.

外企悲叹正在输掉贸易战，若非中国市场有利可图，它们无须如此执着。

The club has always managed to secure lucrative sponsorship deals and regularly receives the highest share of TV rights.

该俱乐部总是能够获得金额不菲的代言费，以及最高额的电视转播权。

So far, the drama's popularity has proven lucrative.

到目前为止，该剧的受欢迎程度已被证实为有利可图。

Launching a car would be far more daring and, in theory, highly lucrative.

苹果公司推出汽车是更为大胆的举动，从理论上讲，能有更高的收益。

However their most lucrative trading good was their purple dye known as Tyrian purple.

然而，最有利可图的交易商品是他们的紫色染料，被称为骨螺紫。

The North Stream pipeline is a lucrative but also political important deal for Moscow.

对莫斯科来说，北溪管道是一笔利润丰厚同时政治上也很重要的交易。

" It's a lucrative business, " said Naji Sarhan who oversees housing in the territory.

负责监管该地区住宅的纳吉·萨尔汉说：" 这是一项有利可图的生意" 。

Netflix signed Benioff and Weiss to a lucrative $200 million deal in 2019.

网飞在 2019 年与贝尼奥夫和威斯签下了一笔利润丰厚的 2 亿美元交易。

Including landing lucrative contracts with the U.S. Navy to provide steel for warships.

包括获得利润丰厚的美国海军战舰用钢合同。

It can make hostage-taking more lucrative and more common.

它可以使劫持人质变得更有利可图，也更普遍。

Indeed, over the years, we have seen how large-scale IUU fishing operations can drive down populations of some of the world's most lucrative fisheries to dangerously low levels.

而在过去这些年中，我们确实目睹了这种大规模的捕鱼行径是如何让一些世为人类带来收益的鱼类资源濒危殆尽的。

It took away my lucrative business-a source of much-needed income.

它夺走了我有利可图的生意——一种我非常需要的收入来源。

The US says Russia is using its lucrative gold exports to dodge sanctions.

美国称，俄罗斯正在利用其利润丰厚的黄金出口来逃避制裁。