It was so refreshing to be treated with kindness after weeks of just ludicrous accusations.

在经历了几个星期以来荒唐责难后能被客气对待真是太好了。

There's other people who say it absolutely ludicrous to even try this.

有一些人认为这样做法很可笑。

Regulators endorsed ludicrous claims about the drug's safety.

监管机构认可了有关奥施康定安全性荒唐法。

In some parts of the world, this would be considered ludicrous.

而有些国家认为这样行为非常可笑。

From Pyongyang's perspective, these demands are not just unrealistic-they are ludicrous.

从朝鲜政府角度来看，这些要求不仅不，而且荒唐可笑。

The US State Department dismissed Mr.Lavrov's claims as ludicrous and not based in fact.

美国国务院否认了拉罗法，称这是荒唐、毫无根据。

The doctor doesn't think they're ludicrous.

医生可不认为那是荒唐。

Oh my gosh, that is ludicrous.

哦，天哪，这太荒谬了。

Sometimes he would make such ludicrous blunders that the whole class would burst into a laugh.

有时他会犯一些非常莫名其妙错误，全班顿时笑成一片。

Eventually when the Second World War rolled around, the design of truly ludicrous tanks would begin.

最终，当第二次世界大战爆发时，真正可笑坦克设计开始了。

This is ludicrous. The Biedermeier armoire. It's my understanding that your client doesn't even like antiques.

太荒谬了。比德迈衣橱你们竟然也要。据我了解你当事人根本不喜欢古董。

The British government has said the new change in employment law is unacceptable and " ludicrous" .

英国政府表示, 就业法新改变让人难以接受，很荒谬。

" But Harry isn't going to keep it! " said Hermione, as though the idea were ludicrous.

“但是哈利不会长期占用! ”赫敏，好像这个想法很荒谬可笑。

Why is anyone even questioning whether or not games should be? It's ludicrous, but there it is.

为什么有人甚至质疑游戏是否应该是什么样子？这太可笑了，但事就是如此。

This is why I have told you, long ago, that your cause and effect theory was ludicrous.

这就是为什么我在很久以前告诉你们，你们因果理论是可笑。

If you are senior enough, it doesn't matter how ludicrous a point you are making; everyone gives way.

如果你职位足够高，不管你观点有多荒唐可笑，大家都会让你先。

" Perhaps you ought to try on the hat, Hermione, " said Ron, nodding toward the ludicrous headdress.

“也许你应该试试这顶帽子，赫敏，”罗恩，朝那荒谬头饰点了点头。

Even more ludicrous is what it would look like if we put this tornado over New York City.

更可笑是，如果我们把这个龙卷风放在纽约市上空，会是什么样子。

To be able to walk away from this and say that this is a good deal is ludicrous.

为了能脱身并称这是份好协议，简直非常荒谬。

There's a scene where we sleep together that is like the extended cut of that would be truly ludicrous.

有一场戏是我们睡在一起，如果把它剪长了就太荒唐了。