The disadvantage is cost. Launching and maintaining suitable satellites would be ludicrously expensive.

但它的缺点是费用高。发射和维护合适的卫星将需要异常昂贵的费用。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。

He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追上去，宽大的外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年的他一样。

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Ron's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backwards and forwards, clutching her sides.

罗恩惑了，他现在左顾右盼的看着其他人，而其他人都在为他脸上的表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出的阵长的滑稽的大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑的前付后仰。

For Thomasin, in spite of her added scope of gentility, led a ludicrously narrow life, to the end that she might save every possible pound for her little daughter.

托玛茜尽管手头钱多了，可以讲，但她过日子花钱紧得可笑，为的是要给她小女儿节省每一个英镑。

More than a third of Americans earning $250,000 per year are still living paycheck to paycheck because the places where they can access these elite jobs are ludicrously expensive.

超过三分之一的年收入为25万美元的美国人仍然过得很拮据，因为他们可以获得这些精英工作的地方物价非常昂贵。

But we can keep going to even more ludicrously unlikely events, like your risk of getting killed by an asteroid impact at just 1 in 74,817,000.

但我们可以继续研更加荒谬的不可能发生的事件，比如你被小行星撞击致死的风险只有 1 / 74,817,000。

But looting by the rebels, bar an excess of exuberance after they stormed the colonel's ludicrously lavish palace, has been limited.

但是反对派们除了扫荡卡扎菲奢华得荒唐的宫殿之外，不得洗劫它处。

And it took them 175 full days to complete which is ludicrously slow.

他们总共花了175天才飞，简直慢到了极点。

Okay, so we have this really ludicrously complicated system.

好的，所以我们有了这个非常复杂的系统。

Some researchers reckon it is too low; introverts think it is ludicrously high.

一些研人员认为它太低了；内向的人认为它高得离谱。

The restaurants there pay ludicrously low rents to the department.

里的餐馆向该部门支付低得离谱的租金。

That awful plastic thin slice of yellow you ludicrously call cheese, 300%.

糟糕的塑料般薄薄的黄色片状物，你竟荒谬地称之为奶酪，简直是300%的夸张。

You'll smell the peanuts, the hot dogs, the ludicrously overpriced beers.

你会闻到花生味、热狗味，还有贵得离谱的啤酒味。

As to you saying that she's after me, I don't like such a remark about her, for it implies a scheming woman, and a man worth scheming for, both of which are not only untrue, but ludicrously untrue, of this case.

我不喜欢她这样的说法， 因为这暗示了一个心机的女人， 一个值得心计的男人， 这两者对于本案来说不仅不真实， 至于你说她在追我， 而且不真实。

Fred had overheard Mr. Jonah suggesting something about a " love-child, " and with this thought in his mind, the stranger's face, which happened to be opposite him, affected him too ludicrously.

弗雷德无意中听到乔纳先生提出了一些关于“私生子”的建议，当他想到这个想法时，恰好在他对的陌生人的脸对他的影响太可笑了。

This would have been ludicrously profitable to spend only $15 to buy 15% of the search market, which is way bigger than $100 billion and still growing.

仅花费15美元就能购得搜索市场15%的份额， 这本应带来极为可观的利润，因为搜索市场的规模远超万亿美元， 并且仍在持续增长。

He's the writer who looked at the ludicrously giant action sequences already delivered by the franchise and said, no, let's go bigger.

他就是位审视了系列电影中已经呈现的荒诞巨型动作场后，说“不， 我们要做得更大” 的编剧。

Now I'm 41 and 32 just seems ludicrously young, but at the time I had this thought that looped around my head.

现在我41岁了， 32岁看起来简直年轻得可笑，但当时我脑子里一直盘旋着这个念头。

But I don't think I see enough of this sort of thing, and I have been ludicrously lucky in my job.

但我认为我对这类事情看得还不够多，而且我的工作幸运得离谱。