Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

他为什么先打的出去，又搭地铁？因为他携带了重物。沉重的包裹很难拖上自动扶梯。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中纪，骑士们使用非常精细的纹章炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

They're basically pure hydrocarbons soaked in fat. Let's hope the lug nut expands.

基本就是沾满油的纯碳氢化合物，希望轮爪螺母膨胀。

Who needs lugging weights for that, right?

没人会选择举重，对吧？

I don't have to lug this computer with me.

我不需要带这台电脑。

Often with a nudge from his mother who occasionally lugs him around.

它的母亲偶尔会拖着它四处走动，常常会轻轻推他一下。

I wouldn't recommend it for everyone because who wants to lug a pillow around, but a lot of hotels do have sad pillows.

我不建议每个人都这么做，因为谁愿意拖着个枕头到处跑，但很多酒店的枕头确实很“怜”。

Then came a difficult day on the course, just Lauren and Debbie lugging their golf bags on foot around 18 holes in the pouring rain.

之后，球场上艰难的一天到了，只有Lauren和Debbie拖着他们的高尔夫球袋在倾盆大雨中步行了18个洞。

They could have met demand, but it would have meant shoppers lugging home rolls that are nine inches wide, and clearly designed for cost, not for comfort.

制造商本满足市场需求，但这就意味着我们拖家的厕纸有 23 厘米宽，很显然，这种设计旨在降低成本，而不是提高舒适度。

Well, I'm pretty tired from lugging the trees around.

我拖着树走走去 累得要命。

What are the backpacks I've been lugging around that are no longer useful?

我一直背着哪些不再有用的东西？

Typically relying on gas-powered boilers, these could drive as far as you wanted — provided you also wanted to lug around extra water to refuel and didn't mind waiting 30 minutes for your engine to heat up.

通常靠锅炉推动，想要去多远都到得了，前提是你不介意携带额外的备用补充水，也不介意等 30 分钟烧水暖机。

You know, people aren't expected to lug a piano around.

也没见人拖着钢琴到处走啊。

I wouldn't recommend it for everyone because who wants to lug a pillow around?

当然我不会推荐所有人都这么做，毕竟没人愿意出门拖着枕头奔波。

I've been lugging this thing around for ten years.

我拖着这玩意儿到处跑都快十年了。

Shaw and the big lug found a way in to reconnect us.

肖和柔情铁汉找到办法让我们联系上了。

I knew you and the big lug could handle yourselves.

我知道你和那位柔情铁汉能搞定。

It’s a huge book, not something you’d like to lug around.

【lug】这是一本厚重的书，不是你想搬搬去的东西。

Well, that's what they call the cod lug and on the ships they used to hang up the cod, like, back in the day from the lug, so they were always damage.

这就是他们所说的鳕鱼舌，在船上他们过去经常把鳕鱼挂起，前会吊着鳕鱼舌，所它们总是损坏的。

Now if you like to read but you don't want to lug around a notebook or a dictionary with you, then an e-reader is a really good option, right?

如果你想要阅读，但是不想一直随身携带笔记本或者是词典的话，那电子阅读器是一个很好的选择，对吧？