A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

We've got some absolute lunacy over here.

我们这儿有个疯子。

The word lunacy is derived from the Latin word lunaticus, meaning moonstruck.

“精神失常”一词来源于拉丁语“lunaticus”，意为“发痴，”。

Pettigrew was muttering distractedly; Harry caught words like “far-fetched” and “lunacy, ” but he couldn't help paying more attention to the ashen color of Pettigrew's face and the way his eyes continued to dart toward the windows and door.

小矮星彼得心烦意地嘟囔着；哈利听到有“荒唐”和“疯狂”，但他忍不住三更加注意小矮星彼得了，他此刻面如死灰，而且他眼睛仍旧不断向窗子和门那边溜。

And many moons ago, it was thought the Moon induced lunacy — the word derives from the Latin word 'lunaticus', meaning 'moonstruck', and evolved from the idea that celestial changes could cause periods of insanity.

很久以前，人们认为是月亮导致了精神（lunacy）——这个词来源于拉丁语 lunaticus，意思是“疯狂0（moonstruck 被月亮照到），并从天体变化会导致精神观点演变而来。

I consider myself a connoisseur of brilliant lunatics, and I have a high tolerance for their lunacy if it has compensating virtues of, say, humor or ingenuity.

我认为自己是鉴定聪明疯子行家。我对他们疯狂有很高容忍度，如果他们疯狂拥有一些补偿性优点，比如，幽默或机。

Incidentally, the words " loony" or " lunacy" come from the old idea that the moon made people temporarily insane.

顺便说一句，“狂人”或“疯子”这个词来自月亮使人暂时精神旧想法。

Backers of the WHO called the move lunacy in the midst of the worst global pandemic in a hundred years.

世卫组织支持者称，在100年来最严重全球大流行病期间，这一举动完全是愚蠢行为。

No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce, Portugal and Greece and even Germany.

不，我是说在其他国家，精神失常可以作为离婚理由，像在葡萄牙、希腊、还有德国。

So they're only doing that in the hopes that I won't raise any objections to this lunacy.

他们那么说只是希望我不会提出反对意见，反对他们疯狂。

Now frankly, the lunacy of the Vicary method makes number 9 look kind of sane!

现在坦率地说，维卡里方法疯狂程度让第九条看起来都算正常了！

And if you say that really fast it sounds like lunacy.

如果你说得够快，听起来就像“疯狂”。

This is lunacy when you think about it.

这真是疯了，想想都觉得。

And again, complete lunacy, but there was this steady drip, drip, drip of lunatic disinformation.

而且，完全是疯了，但这种疯狂误信息却像滴水一样不断传来，滴滴答答，没完没了。

The idea that you only go where people agree with you is genuine lunacy.

认为你只该去那些人们同意你地方想法是真正疯狂。

Yeah, this is a different kind of lunacy I'm talking about.

yeah, 这是一种不同疯狂。

So that's his response, Trump's response to their lunacy.

这就是他对他们疯狂行径回应，特朗普回应。

You know, if I saw this kind of lunacy growing, then you become dangerous.

你知道，如果我看到这种疯狂苗头在蔓延，那你就变得危险了。

" You talk of the lunacy of the Pyncheons; is it contagious" ?

“你谈到品钦家族精神； 它会传染吗” ？

And many moons ago, it was thought the Moon induced lunacy – the word derives from the Latin word 'lunaticus', meaning 'moonstruck', and evolved from the idea that celestial changes could cause periods of insanity.

许多个月前， 人们认为月亮会导致精神——这个词源自拉丁词“lunaticus”，意思是“月光浴” ，并从天体变化可能导致精神想法演变而来。