We've got some absolute lunacy over here.

我们这儿有个疯子。

A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

The word lunacy is derived from the Latin word lunaticus, meaning moonstruck.

“精神失常”一词来源于拉丁语“lunaticus”，意“发痴的，迷乱的”。

Backers of the WHO called the move lunacy in the midst of the worst global pandemic in a hundred years.

世卫组织的支持者称，在100年来最严重的全球大流行病期间，这一举动完全是愚蠢的行。

No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce, Portugal and Greece and even Germany.

不，我是说在其他国家，精神失常可离婚的理由，像在葡萄牙、希腊、还有德国。

So they're only doing that in the hopes that I won't raise any objections to this lunacy.

他们那么说只是希望我不会提出反对意见，反对他们的疯狂。

Incidentally, the words " loony" or " lunacy" come from the old idea that the moon made people temporarily insane.

便说一句，“狂人”或“疯子”这个词来自月亮使人暂时精神错乱的旧想法。

And if you say that really fast it sounds like lunacy.

如果说得非常快，那听起来就像疯了一样。

" You talk of the lunacy of the Pyncheons; is it contagious" ?

“谈到品钦家族的精神错乱； 它会传染吗” ？

And again, complete lunacy, but there was this steady drip, drip, drip of lunatic disinformation.

又是一次彻底的疯狂，但疯狂的虚假信息不断滴落、滴落、滴落。

Is that someone calling? This lunacy!

这个点打电话 太不象话！

She saw that he stood on the verge of lunacy, if he had not already stepped across it.

她看到他正站在精神错乱的边缘，如果他还没有跨过的话。

Believe me, in arriving here the worst that can have happened is that we've exchanged one form of lunacy for another.

相信我，到达这里可能发生的最糟糕的情况是我们已经将一种精神错乱换成了另一种精神错乱。

Everyone in his village tries to convince him to give up his lunacy, going so far as to burn some of the lurid books in his personal library.

他村里的每个人都试图说服他放弃他的疯狂，甚至烧毁了他私人图书馆中的一些耸人听闻的书籍。

The will of God or the lunacy of man -it seemed to him that you could take your choice, if you wanted a good enough reason for most things.

是上帝的意志还是人的疯狂——在他看来， 如果想大多数事情找一个足够充分的理由， 可做出选择。

Formless voids that defy the orderly nature of our own existence, a human brain effectively shuts down if its exposed to either the deadlights or the macroverse, bringing on instant lunacy.

无形的虚空违背了我们自身存在的有序性，如果人类的大脑暴露在死灯或宏观宇宙中， 它就会有效地关闭， 导致瞬间精神错乱。

And many moons ago, it was thought the Moon induced lunacy — the word derives from the Latin word 'lunaticus', meaning 'moonstruck', and evolved from the idea that celestial changes could cause periods of insanity.

很久前，人们认是月亮导致了精神错乱（lunacy）——这个词来源于拉丁语 lunaticus，意思是“疯狂的0（moonstruck 被月亮照到），并从天体变化会导致精神错乱的观点演变而来。

Or, alternatively (and he thought of it as he contemplated the small orderliness of the cabin against the window background of such frantic natural scenery), the will of man and the lunacy of God.

或者，换句话说（当他在如此疯狂的自然风光的窗户背景凝视机舱的小秩序时， 他想到了这一点）， 人的意志和上帝的疯狂。

And many moons ago, it was thought the Moon induced lunacy – the word derives from the Latin word 'lunaticus', meaning 'moonstruck', and evolved from the idea that celestial changes could cause periods of insanity.

许多个月前， 人们认月亮会导致精神错乱——这个词源自拉丁词“lunaticus”，意思是“月光浴” ，并从天体变化可能导致精神错乱的想法演变而来。

Pettigrew was muttering distractedly; Harry caught words like “far-fetched” and “lunacy, ” but he couldn't help paying more attention to the ashen color of Pettigrew's face and the way his eyes continued to dart toward the windows and door.

小矮星彼得心烦意乱地嘟囔着；哈利听到的话有“荒唐”和“疯狂”，但他忍不住三更加注意小矮星彼得了，他此刻面如死灰，而且他的眼睛仍旧不断向窗子和门那边溜。