Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配的鲜艳的粉红色长袍，挥着手让大家安静。

The walls were all covered with large, lurid pink flowers.

四面墙上都布满了大朵大朵的耀眼的粉红色鲜花。

But, in fact, the lurid color is the life itself.

但是事实上，这阴森的颜色就是生命本身。

Lurid tales of financial malfeasance in the Vatican are making headlines.

梵蒂冈金融渎职这一骇人听闻的消息为头条新闻。

At the front of the group stood Mr and Mrs Weasley, dressed in their Muggle best, and Fred and George, who were both wearing brand-new jackets in some lurid green, scaly material.

在他们前面站着的是韦斯莱夫妇、弗雷德和乔治，韦斯莱夫妇穿着他们好的麻瓜衣服，而弗雷德和乔治则穿着他们那由暗绿色鳞片状的的新牌夹克。

Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture: cannibals.

所有他们恐惧中他们只对其中耸人听闻，生动的故事，也是他们想象中早出现的场景：食人族。

If this is a slice of life, it's a very lurid slice, and it actually looks a lot like a sad version of bourgeois melodrama.

如果说这是生活的一部分 那它真的是非常可怕的一部分 其实这部看起来很像一部悲伤版的资产阶级音乐。

When he drew nearer he perceived it to be a spring van, ordinary in shape, but singular in colour, this being a lurid red.

老人走近马车，发现这是一辆弹簧大篷车，式样很普通，颜色却奇特，是一种血红色。

The trailer for the film showed expectant audiences A new and exciting Holmes for the very first time in rich, lurid Technicolor.

电影预告片向满怀期待的观众们展示了一位激动人心的新福尔摩斯首次以饱满艳丽的彩色电影展现出来。

Loud and lurid, this artistic trend was defined by its use of imagery lifted from mass-produced consumer goods and popular culture.

这一艺术趋势响亮而骇人，是通过使用从大量生产的消费品和大众文化中衍生出来的图像来定义的。

These stare us wildly in the face, like lurid meteor lights, as we travel the page of history.

当我们在历史长河中驻足时，这些景象就像流星耀眼的光芒一样，粗暴地映在我们脸上。

A lurid scandal involving a 17-year-old model rumbled on for years but resulted in no further convictions.

一桩涉及一名17岁模特的骇人听闻的丑闻持续了数年，但终没有进一步的定罪。

Her grandfather was enjoying himself over the fire, raking about the ashes and exposing the red-hot surface of the turves, so that their lurid glare irradiated the chimney-corner with the hues of a furnace.

她外公正在烤火，拨弄着火灰，使草皮块炽热的表面露出来，那耀眼的火焰把壁炉四处映得通红，抹上一层锅炉的色彩。

She was about half a mile from her residence when she beheld a sinister redness arising from a ravine a little way in advance—dull and lurid like a flame in sunlight and she guessed it to signify Diggory Venn.

她离家走了大约半英里路，看到前面不远处山谷里升起一点可怕的红色——晦暗、血红，像是阳光照耀下的火焰，她猜出那准是迪格利·维恩。

In a lament that is eerily apposite in the lurid age of social media, Wordsworth decried the craving for extraordinary incident which the rapid communication of intelligence hourly gratifies.

在社交媒体这个浮华时代，华兹华斯哀叹人们渴望非凡的事件， 而这种渴望被新闻的快传播每小时都在满足， 这番感慨显得格外贴切。

Marlowe's lurid plots were a sensation, as were his themes of power and sex.

马洛的耸人听闻的情引起了轰动，而他关于权力和性的主题同样引发了热议。

Instead, we have a somewhat less lurid tale of journalists making mistakes.

相反，我们有一个不那么耸人听闻的故事，讲的是记者们犯了错误。

But despite that, Trump's continued making lurid accusations.

但尽管如此，特朗普仍在继续提出耸人听闻的指控。

Martha drew a lurid picture of the pitfalls.

玛莎画了一幅可怕的陷阱图。

She gave him an affectionate good-night, and went out with him to the door, whence the fires of Coketown could be seen, making the distance lurid. She stood there, looking steadfastly towards them, and listening to his departing steps.

她深情地向他道了晚安，然后和他一起走到门口，从那里可以看到焦煤镇的炉火，使远处显得阴森森的。她站在那里，目不转睛地看着他们，听着他离去的脚步声。