Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

穿透股股冷流，变成富有节声般潮水。

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希腊吟游歌手吟唱出来。

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

每当演七弦时，周围动物和鸟类都会被音乐迷惑，停下来倾听。

Camma plays her lyre and sings to them.

卡玛演小提并为们唱歌。

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

手拿金里拉，用悦耳声音指挥着缪斯女合唱队。

The girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.

身穿绣花帷幔少女拿着七弦，忧郁地盯着俄耳甫斯脑袋 。

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

火车头汽笛比话中昂斐勇七弦还要强，它使许多城市很快地在美洲大陆上冒出来了。

The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.

艺术家展示了一个场景，其中死去奥菲斯头躺在无限音乐天赋七弦上。

When Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.

奥菲斯抵达冥界之门时，便开始弹里拉。

Apollo sang to them, accompanying himself upon his lyre.

阿波罗为们歌唱，自弹里拉伴。

From then on, laurel leaves would always adorn his hair, his lyre, and quiver.

从那时起，月桂叶便永远装饰着头发、竖和箭袋。

Then we have a frog playing a lyre over… in a rainbow.

然后有一只青蛙在彩虹上弹里拉。

On the willows there we hung up our lyres.

我们在柳树上挂起了。

Make melody to our God upon the lyre.

用竖为我们上帝出旋律，献上赞美之歌。

Let them praise his name with dancing, making melody to him with timbrel and lyre.

让们以舞蹈赞美名，用铃鼓和竖为出旋律。

Finally, it asked Jikang, may I borrow your lyre?

最后，它问嵇康：“我可以借用你吗？”

And I love the sound of the bowed lyre.

而且我喜欢弓竖声音。

So I wanted to make a bowed lyre with a deeper sound.

所以我想制作一把音色更深弓形里拉。

Play pleasant music on the harps and the lyres.

用竖和里拉出悦耳音乐。

Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。